andouille

(Mot repris de andouilles)
Recherches associées à andouilles: andouillette

andouille

n.f. [ du lat. inducere, faire entrer dans ]
1. Charcuterie cuite faite principalement de tripes de porc emballées dans un boyau, et qui se mange froide.
2. Fam. Personne sotte et maladroite ; imbécile, idiot.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANDOUILLE

(an-dou-ll', ll mouillées, et non andou-ye) s. f.
Boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal. Fig. Cela s'en est allé en brouet d'andouille, c'est-à-dire les espérances conçues se sont évanouies. Vêtu comme une andouille, se dit d'un homme qui se couvre beaucoup. Du temps de Ménage on disait vêtir les andouilles, le vêtis des andouilles, pour dire mettre la chair hachée dans le boyau qui doit la contenir.
Andouille de tabac, botte de feuilles de tabac préparées et liées ensemble.
Terme de papeterie. Pâtons adhérents au papier.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mes par merveilleuse aventure Une grant andoille ont trovée Lez le chemin en une arée [terre labourée] [, Ren. 2223]
    Un poi s'est de lui aprimez ; Dist Tybert : Or voi mauvestiez ; Comment portez vos cele andoille ? [, ib. 2252]
    Pourquoi ne doubtent cilz ces avoirs desloiaus, Où n'a de bon acquest qui vaille deus noiaus ? Nuls ne puet bonne endoille faire de tels boiaus [J. DE MEUNG, Test. 1160]
  • XVe s.
    Es quelz lieux seulement pourront les dicts habitans vendre les entrailles, yssues, endoilles et bodins [, Ordonn. de la ville d'Issoudun, dans JAUBERT, Gloss.]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, endoille ; génev. landiule ; du bas-lat. inductilis, mot par lequel est traduit boudin dans un vieux glossaire allemand, de inducere, mettre dedans (voy. INDUIRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

andouille

ANDOUILLE. n. f. Boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal. Andouilles fumées. Andouilles de chair de porc. Faire griller une andouille.

Prov. et fig., Cela s'est en allé en brouet d'andouille, C'est une chose qui promettait beaucoup et qui n'a abouti à rien. Il est vieux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

andouille

Andouille, voyez Endoille.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

andouille


ANDOUILLE, ANDOUILLETTE, s. f. [An-dou-glie, gliè-te, mouillez les ll, 3e e muet au 1er, è moy. au 2d, 1re lon. le reste bref.] Le 1er se dit d'un boyau de porc, farci d'autres boyaux, ou de la chair même de l' animal. — Le 2d, de la chair de veau hâchée et pressée en forme de petite andouille. Acad. ordinairement en ovale Rich. Port.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

andouille

nom féminin andouille
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

andouille

Wurst, Dummkopf, Hornochsesausage, andouillebeuling, worst, sukkelworsbotifarrapárekpølseintestokolbasoembutidomakkarakolbászpylsasalsicciapølsesalsichaколбасаkorv (ɑ̃duj)
nom féminin
1. produit de charcuterie manger de l'andouille
2. idiot Quelle andouille !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

andouille

[ɑ̃duj] nf
(CUISINE)andouille sausage made of chitterlings
(= idiot) → clot >, nit >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005