androgyne

(Mot repris de androgynes)

androgyne

adj. [ du gr. anêr, andros, homme, et gunê, femme ]
1. Se dit d'un être qui tient des deux sexes hermaphrodite
2. Se dit des plantes qui portent à la fois des fleurs mâles et des fleurs femelles : Le noyer est un arbre androgyne.
n.m.
Être androgyne.

androgynie

n.f.
Caractère d'un androgyne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

androgyne

(ɑ̃dʀɔʒin)
adjectif
dont l'allure est à la fois masculine et féminine des adolescents androgynes

androgyne


nom masculin-féminin
Ce chanteur est un androgyne.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ANDROGYNE

(an-dro-ji-n') s. m.
Individu chez lequel les organes des deux sexes sont réunis ; androgyne est par conséquent synonyme de hermaphrodite.
On imagina des androgynes possédant les deux sexes à la fois [VOLT., Dial. 25]
Après avoir rendu mes devoirs aux androgynes de Platon [ID., Ph. ignor.]
Adj. Un être androgyne.
En botanique, plantes androgynes, celles qui, étant monoïques, portent des fleurs mâles et des fleurs femelles sur un même pédoncule.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Philosophes de monts et vaulx.... Retroicissans le double type, Et ne figurans qu'un principe, Sçavoir cest androgyn metal, Des metaulx le primordial, L'ont appelé dragon volant [, Traité d'alch. 98]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé des mots grecs signifiant homme et femme.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

androgyne

ANDROGYNE. adj. des deux genres. Qui réunit les deux sexes, qui est mâle et femelle tout ensemble. Voyez HERMAPHRODITE.

Il se dit particulièrement, en termes de Botanique, d'une Plante qui a des fleurs mâles et des fleurs femelles sur le même pédoncule.

Il s'emploie aussi comme nom masculin. Un androgyne.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

androgyne

Androgyne, qui est masle et femelle tout ensemble, Androgynus, Hermaphroditus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

androgyne

ANDROGYNE, s. m. et fém. C'est la même chôse que Hermaphrodite.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

androgyne

אנדרוגינוס (ז) [דו-מיני]

androgyne

androgynous

androgyne

ambaŭseksa, ambaŭseksulo

androgyne

androgyne

androgyne

Androgyyni

androgyne

[ɑ̃dʀɔʒin]
adj [look, allure, visage] → androgynous
nmfandrogyne
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005