angoisser

(Mot repris de angoisseraient)

angoisser

v.t.
Causer de l'angoisse à : L'aventure les angoisse inquiéter ; rassurer effrayer, épouvanter ; apaiser, calmer

s'angoisser

v.pr.
Devenir anxieux, se laisser gagner par l'angoisse, l'inquiétude : Elle s'angoisse au moindre retard de ses enfants s'alarmer, paniquer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

angoisser


Participe passé: angoissé
Gérondif: angoissant

Indicatif présent
j'angoisse
tu angoisses
il/elle angoisse
nous angoissons
vous angoissez
ils/elles angoissent
Passé simple
j'angoissai
tu angoissas
il/elle angoissa
nous angoissâmes
vous angoissâtes
ils/elles angoissèrent
Imparfait
j'angoissais
tu angoissais
il/elle angoissait
nous angoissions
vous angoissiez
ils/elles angoissaient
Futur
j'angoisserai
tu angoisseras
il/elle angoissera
nous angoisserons
vous angoisserez
ils/elles angoisseront
Conditionnel présent
j'angoisserais
tu angoisserais
il/elle angoisserait
nous angoisserions
vous angoisseriez
ils/elles angoisseraient
Subjonctif imparfait
j'angoissasse
tu angoissasses
il/elle angoissât
nous angoissassions
vous angoissassiez
ils/elles angoissassent
Subjonctif présent
j'angoisse
tu angoisses
il/elle angoisse
nous angoissions
vous angoissiez
ils/elles angoissent
Impératif
angoisse (tu)
angoissons (nous)
angoissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais angoissé
tu avais angoissé
il/elle avait angoissé
nous avions angoissé
vous aviez angoissé
ils/elles avaient angoissé
Futur antérieur
j'aurai angoissé
tu auras angoissé
il/elle aura angoissé
nous aurons angoissé
vous aurez angoissé
ils/elles auront angoissé
Passé composé
j'ai angoissé
tu as angoissé
il/elle a angoissé
nous avons angoissé
vous avez angoissé
ils/elles ont angoissé
Conditionnel passé
j'aurais angoissé
tu aurais angoissé
il/elle aurait angoissé
nous aurions angoissé
vous auriez angoissé
ils/elles auraient angoissé
Passé antérieur
j'eus angoissé
tu eus angoissé
il/elle eut angoissé
nous eûmes angoissé
vous eûtes angoissé
ils/elles eurent angoissé
Subjonctif passé
j'aie angoissé
tu aies angoissé
il/elle ait angoissé
nous ayons angoissé
vous ayez angoissé
ils/elles aient angoissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse angoissé
tu eusses angoissé
il/elle eût angoissé
nous eussions angoissé
vous eussiez angoissé
ils/elles eussent angoissé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ANGOISSER

(an-goi-sé) v. a.
Faire souffrir l'angoisse.
Nous sommes affligés, mais nous ne sommes pas angoissés [BOSSUET, Lettr. abb. 13]

REMARQUE

  • Très bon mot, qui est à employer d'après l'exemple de Bossuet, et qu'on a qualifié bien à tort de néologisme.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Olivier sent que la mort mout l'engoisse [, Ch. de Rol. 148]
    Paien s'enfuient, et Franceis les anguissent [, ib. 266]
  • XIIe s.
    Li reis jure les oilz, venir li estoura [il lui faudra venir], E que, il voille ou nun, ses acuntes rendra, E que plus ert malades, de tant plus l'anguissa [, Th. le Mart. 34]
  • XIIIe s.
    Renart le voit, guenchir cuida ; Mes Tybert, qui trop l'angoissa, L'a si feru dou pié senestre.... [, Ren. 2048]
    Quant ti mal t'angoisseront fort.... [, la Rose, 2703]
    Et quant li maus plus m'angoissoit.... [, ib. 1761]
    Compains ert à celui qui creoit en Jheson, Qu'il veoit angoissier de la grant passion, Des claus et de la lance et d'amere poison [, Ch. d'Ant. I, 141]
  • XVIe s.
    La vue des angoisses d'aultruy m'angoisse materiellement [MONT., I, 91]
    Nous ne voyons pas que nul ait esté plus effrayé ni angoissé de plus grande destresse que lui, quand quelque signe de l'ire de Dieu se montroit [CALV., Instit. 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. angoissar, engoissar ; espagn. angustiar ; ital. angosciare (voy. ANGOISSE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

angoisser

ANGOISSER. v. tr. Tourmenter par l'angoisse. Cette nouvelle nous a angoissés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

angoisser

Angoisser, Angere, Angi.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

angoisser

verbe angoisser
Causer de l'angoisse.
agiter, alarmer, effrayer, épouvanter, faire peur, inquiéter, oppresser, paniquer -vieux: soucier.
apaiser, calmer, rassurer, sécuriser, tranquilliser -littéraire: rasséréner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

angoisser

הדאיג (הפעיל), הִדְאִיגangst aanjagen, beangstigenanguishangustiarangustiar (ɑ̃gwase)
verbe transitif
faire peur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

angoisser

[ɑ̃gwase]
vt → to distress
vi → to worry, to fret
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005