anicroche

anicroche

n.f. [ de croche, crochet ]
Petit obstacle, petit ennui qui gêne ou retarde la réalisation de qqch : La réunion s'est déroulée sans la moindre anicroche incident, difficulté accroc

anicroche

(anikʀɔʃ)
nom féminin
petite difficulté Notre séjour s'est déroulé sans anicroche.

ANICROCHE

(a-ni-kro-ch') s. f.
Ce qui accroche, arrête, empêche.
Il s'est trouvé une anicroche à son mariage [SÉV., 144]
Tous ces gens-là sont faits de croche et d'anicroche, Je vous dis que je veux.... [REGNARD, le Bal, sc. 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, hanicroché, clou courbé à deux pointes ; hanicroche est une sorte d'arme, en cet endroit de Rabelais : Aiguisoient vouges, piques, rançons, hallebardes, hanicroches. Ce mot semble formé de hane, sorte de crochet, et croche : croches hanes, dit E. Deschamps, édit. CRAPELET, p. 211, pour retirer de dessus le feu les pots, les chaudrons. L'origine de hane est inconnue.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ANICROCHE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Advisa [M. le connétable] d'en faire plusieurs retranchements sur les payes, les abaisser, gagner quelques jours sur les mois, bref y faire quelques petits anicrochements [BRANT., Bonnivet.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. HANICROCHE, où une meilleure étymologie est donnée.

anicroche

ANICROCHE. n. f. Légère difficulté, léger obstacle. Il y a quelque anicroche dans cette affaire. Nous avons rencontré des anicroches qui nous retardent.

Il se dit aussi de Grandes difficultés qu'on fait naître à dessein. C'est un chicaneur qui vous fera mille anicroches.

Il est familier dans les deux sens.

anicroche


ANICROCHE, s. f. Dificulté, embarras: "Il trouve des anicroches dans les chôses les plus aisées. "Cet homme vous fait toujours quelque anicroche. "Je trouve toujours quelque anicroche dans mon chemin. — Il est du style familier.

Synonymes et Contraires

anicroche

nom féminin anicroche
Familier. Petit obstacle.
Traductions

anicroche

hitch

anicroche

תקל (ז), תָּקֵל

anicroche

intoppo

anicroche

[anikʀɔʃ] nfhitch, snag
sans anicroche → without a hitch