animation

(Mot repris de animations)

animation

n.f.
1. Mouvement, activité qui se manifeste au sein d'un groupe, d'un milieu : L'animation des rues les jours de marché agitation, fièvre de l'ambiance ; entrain, gaieté
2. Mouvement vif, ardent : Discuter avec animation ardeur, fougue, passion ; calme, détachement, flegme
3. Ensemble des méthodes et des moyens mis en œuvre pour faire participer les membres d'une collectivité à la vie du groupe : Le service d'animation socioculturelle d'une cité.
4. Technique cinématographique consistant à filmer image par image des dessins, des marionnettes, etc., que leur projection à 24 images par seconde fera paraître animés : Des films d'animation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANIMATION

(a-ni-ma-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Action d'animer, de donner de la vie.
Elle paraît un des premiers mobiles de la végétation et de l'animation [BERN. DE ST-P., Harm. liv. V]
En particulier, union de l'âme au corps dans l'embryon humain. L'animation du fœtus.
Fig. Vivacité, chaleur. L'animation qu'il met dans ce qu'il dit.

ÉTYMOLOGIE

  • Animer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ANIMATION.
    Ajoutez :
    Sa métempsychose [de Platon], son animation du monde [dont il faisait un animal] [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Platon]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

animation

ANIMATION. n. f. Action d'animer.

Il désigne aussi figurément la Vivacité, la chaleur que l'on met à faire une chose. L'animation de ses gestes. L'animation du jeu, du plaisir. Il parle, il discute avec animation. Mettre de l'animation dans une réunion. L'animation d'une ville.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

animation


ANIMATION, s. f. [Anima-cion, et en vers ci-on.] Terme didactique. Il se dit de l'union de l'âme au corps. Acad. Temps auquel~ l'âme est infuse dans le corps de l'homme. Trév. Rich. Port. L'animation du foetus.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

animation

nom féminin animation
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

animation

bezieling, drukte, levendigheid, animatie, verlevendiging, buurtwerk, geestdrift, productie van tekenfilms, vormingswerk, animatiefilmanimationאנימציה (נ) [הנפשה], הנפשה (נ), הַנְפָּשָׁהanimaciónоживлениеanimazione, movimentoAnimationанимация動畫animaceanimationanimaatio애니메이션 (animasjɔ̃)
nom féminin
1. vie, mouvement mettre de l'animation
2. organisation, proposition d'activités animation de soirées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

animation

[animasjɔ̃]
nf
(fait d'animer) [débat] → animation
l'animation socioculturelle → sociocultural activities
centre d'animation → community centre
(= effervescence) (dans les bureaux) → (hustle and) bustle; (dans un quartier)liveliness
[soirée, discussion] → liveliness, animation
parler avec animation → to talk animatedly
(CINÉMA) (= technique) → animation animations
nfpl (= divertissements) → entertainment (= activités) → activities
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005