annonciation

Annonciation

n.f.
1. Dans la religion chrétienne, message de l'ange Gabriel à la Vierge Marie lui annonçant qu'elle serait mère de Jésus-Christ ; fête commémorant cet événement.
2. Représentation artistique de cette scène : Des Annonciations du xvie siècle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANNONCIATION

(a-non-si-a-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Action d'annoncer.
Dans l'annonciation que Charles (le Chauve) fit au peuple de la partie de ce traité qui le concernait [MONTESQ., XXXI, 25]
Message de l'ange Gabriel à la Vierge pour lui annoncer le mystère de l'Incarnation. Jour où l'Église célèbre ce mystère. L'Église célèbre l'Annonciation le vingt-cinq mars.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Dex.... qui en la Virge preïs anoncion [, Ronc. p. 47]
  • XIIIe s.
    L'uitime [la huitième joie], par iteil devise, Quant par sa sainte anoncion Dou saint Esperit fus emprise [RUTEB., II, 17]
    Droit au mostier saint Piere a fete s'orison, La mer passe à Barlet à guise de baron ; Vint en Jherusalem par Dieu anoncion [, Ch. d'Ant. I, 178]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. annunciatio, anunciacion ; espan. anunciacion ; ital. annunziazione ; d'annuntiatio (voy. ANNONCER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

annonciation

ANNONCIATION. s. f. On appelle ainsi Le message de l'ange Gabriel à la Vierge, pour lui annoncer le mystère de l'incarnation; et on appelle aussi de même Le jour où l'Église célèbre ce mystère. L'annonciation de l'ange Gabriel à la Vierge. L'annonciation de la Vierge. Le jour de l'Annonciation. La fête de l'Annonciation.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

annonciation

Mariä Verkündigung

annonciation

Annunciation, Lady Day

annonciation

חג הבשורה (נ), חַג הַבְּשׂוֹרָה

annonciation

anunciación

annonciation

annunciazione

annonciation

Anunciação

annonciation

البشارة

annonciation

Zwiastowanie

annonciation

Благовещение

annonciation

受胎告知

Annonciation

[anɔ̃sjasjɔ̃] nf
l'Annonciation (RELIGION)the Annunciation (= jour) → Annunciation Day
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005