Faire par écrit des remarques, des commentaires sur un texte, un ouvrage : J'ai annoté en marge le rapport que vous m'avez remis. Une édition annotée par l'auteur.
annoter
Participe passé: annoté Gérondif: annotant
Indicatif présent
j'annote
tu annotes
il/elle annote
nous annotons
vous annotez
ils/elles annotent
Passé simple
j'annotai
tu annotas
il/elle annota
nous annotâmes
vous annotâtes
ils/elles annotèrent
Imparfait
j'annotais
tu annotais
il/elle annotait
nous annotions
vous annotiez
ils/elles annotaient
Futur
j'annoterai
tu annoteras
il/elle annotera
nous annoterons
vous annoterez
ils/elles annoteront
Conditionnel présent
j'annoterais
tu annoterais
il/elle annoterait
nous annoterions
vous annoteriez
ils/elles annoteraient
Subjonctif imparfait
j'annotasse
tu annotasses
il/elle annotât
nous annotassions
vous annotassiez
ils/elles annotassent
Subjonctif présent
j'annote
tu annotes
il/elle annote
nous annotions
vous annotiez
ils/elles annotent
Impératif
annote (tu)
annotons (nous)
annotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais annoté
tu avais annoté
il/elle avait annoté
nous avions annoté
vous aviez annoté
ils/elles avaient annoté
Futur antérieur
j'aurai annoté
tu auras annoté
il/elle aura annoté
nous aurons annoté
vous aurez annoté
ils/elles auront annoté
Passé composé
j'ai annoté
tu as annoté
il/elle a annoté
nous avons annoté
vous avez annoté
ils/elles ont annoté
Conditionnel passé
j'aurais annoté
tu aurais annoté
il/elle aurait annoté
nous aurions annoté
vous auriez annoté
ils/elles auraient annoté
Passé antérieur
j'eus annoté
tu eus annoté
il/elle eut annoté
nous eûmes annoté
vous eûtes annoté
ils/elles eurent annoté
Subjonctif passé
j'aie annoté
tu aies annoté
il/elle ait annoté
nous ayons annoté
vous ayez annoté
ils/elles aient annoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse annoté
tu eusses annoté
il/elle eût annoté
nous eussions annoté
vous eussiez annoté
ils/elles eussent annoté
ANNOTER
(an-no-té') v. a.
1° Faire des notes sur un texte. Annoter les œuvres de Pline.
2° Dans l'ancienne pratique, dresser l'inventaire des biens saisis par autorité de justice. On a saisi et annoté ses biens.
ÉTYMOLOGIE
Annotare, de ad, à, et notare, noter (voy. à et NOTER).
annoter
ANNOTER. v. tr. Accompagner un texte de notes, de remarques. Il a annoté les ouvrages de Pline, de Tacite. Un Virgile annoté. Code civil annoté. Annoter un code de lois.
ajouter des commentaires sur un document علّق ('ʔʼalːaqa) 作评注,作注解 annoteren van aantekeningen voorzien mit Anmerkungen versehen βάζω σημείωση ('vazosi'miosi) annotare (an:o'tare) 注釈（ちゅうしゃく）をつける、書（か）き込（こ）みをする å skrive kommentarer z/robić adnotacje (z/rɔbiʨ adnɔtaʦjɛ) anotar (ɐnu'tar) де́лать поме́тки ('dʲelətʲ pa'mʲetkʲi) anotar (ano'tar) not düşmek לרשום הערות annoter une copie علّق على نصّ 在副本上作注解 een werkstuk van commentaar voorzien eine schriftliche Arbeit mit Anmerkungen versehen βάζω σημείωση σε αντίγραφο annotare una copia コピーに書き込みをする å kommentere en skoleinnlevering zrobić adnotacje do wypracowania anotar um trabalho сде́лать поме́тки в ру́кописи anotar una copia sınav kâğıdına not düşmek לרשום הערות על טופס בחינה.
