antan

(Mot repris de antans)

d'antan

loc. adj. [ du lat. ante annum, l'année d'avant ]
Litt. Du temps passé : Des scènes du Paris d'antan d'autrefois ; ancien ; actuel, moderne
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANTAN

(an-tan) s. m.
L'année qui précède celle qui court.
Avec trois brins de sauge, une figue d'antan [RÉGNIER, Sat. X]
Il n'est usité aujourd'hui que dans cette locution : Je ne m'en soucie non plus que des neiges d'antan.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et se tu vels savoir keus [quelle] la lune fu antan [, Comput, f° 9]
  • XVe s.
    Bien savons et vous le savez que Monseigneur fut antan à Toulouse [FROISS., III, IV, 23]
    Dictes moy où n'en quel pays Est Flora la belle romaine.... Echo parlant quant bruyt on maine Dessus riviere ou sus estan, Qui beaulté eut trop plus qu'humaine ? Mais où sont les neiges d'antan ? [VILLON, Ballade des Dames.]
  • XVIe s.
    Holos, disoit Panurge, voicy pis que antan [RABEL., Pant. IV, 33]
    Mais où sont les neiges d'antan ? C'estoyt le plus grand soucy qu'eust Villon le poete parisien [ID., ib. 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. antan ; espagn. antaño ; de ante, avant (voy. AINS), et annus, an.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

antan

ANTAN. n. m. L'année qui précède celle qui court. Il ne s'emploie que comme complément d'un nom avec la préposition de. Neiges d'antan. Amour d'antan.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

antan

d'Antan, Anniculum, Annotinum, B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

antan

antaño (dɑ̃tɑ̃)
adjectif
d'autrefois Les voitures d'antan n'étaient pas rapides.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

antan

[ɑ̃tɑ̃]
d'antan adj → of yesteryear, of long ago
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005