anticiper
(Mot repris de anticiperons)anticiper
v.t. [ lat. anticipare, devancer ]anticiper
Participe passé: anticipé
Gérondif: anticipant
Indicatif présent |
---|
j'anticipe |
tu anticipes |
il/elle anticipe |
nous anticipons |
vous anticipez |
ils/elles anticipent |
ANTICIPER
(an-ti-si-pé) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Le dictateur, pourvoians que il ne convenist pas aus Roumains avoir guerre aus Latins et aus Volques ensemble, les anticipa et desavança [BERCHEURE, f° 35, recto.]
- XVe s. Puisque Atropos a ravy Dyopée, Contre humain cours prinse et anticipée, Cupido ! plus je ne vous serviray [CH. D'ORL., Rond.]Le bon seigneur, prevenu et anticipé, fut tout esbahi en son courage de ce que la bonne femme dit [LOUIS XI, Nouv. C]
- XVIe s. Ainsi commenceoyt escamper de la chambre ; mais la vieille anticipa [prit les devants], et sortit en un courtil prez sa maison [RAB., Pant. III, 17]Ceux qui requierent l'aide du magistrat pour eux ou pour les autres, anticipent ceste vengeance de Dieu [CALV., Inst. 1207]Il y en a qui de frayeur anticipent la main du bourreau [MONT., I, 91]D'anticiper les accidents de la fortune ; coucher sur la dure, etc. c'est l'action d'une vertu excessive [ID., I, 280]Tous les accès de ceste triple tierce anticipoient [PARÉ, XX, 33]Le monde avec ses opinions anticipées et suppositions [CHARRON, Sagesse, I, 15]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. anticipar ; ital. anticipare ; du latin anticipare, de anti pour ante, avant (voy. AINS), et de capere, prendre (voy. CAPABLE).
anticiper
En termes de Procédure ancienne, Anticiper un appel, Faire assigner devant le juge supérieur l'appelant qui différait de relever son appel.
ANTICIPER s'emploie aussi comme verbe intransitif avec la préposition Sur et signifie Usurper, empiéter. Anticiper sur les droits de quelqu'un. Anticiper sur son voisin. Vous anticipez sur ma terre, sur ma charge, sur mes droits.
Anticiper sur ses revenus, Les dépenser par avance. Anticiper sur les temps, sur les faits, Raconter l'histoire d'un événement avant son époque. Anticiper sur ce que l'on doit dire, sur ce qui doit suivre, En dire d'avance quelque chose.
ANTICIPÉ, ÉE, adjectivement, au sens moral, signifie Qui est prématuré, qui devance le moment convenable. Une espérance anticipée. Une douleur, une crainte anticipée. Des regrets anticipés. Une connaissance anticipée de ce que l'on devrait encore ignorer.
anticiper
Anticiper, Anticipare, Antecapere, Anteoccupare, Occupare, Praeoccupare.
Anticiper par esperance la victoire qu'aura aucun, Destinare spe aliquem victorem futurum.
Anticiper un jugement, Iudicium repraesentare.
Anticiper, ou Faire anticiper un appelant, Anticipatum diem et breuiorem prouocatori denuntiare, Diem a prouocatore indictum die breuiori occupare, Prouocatori die inuicem indicta anteuertere, Prouocatori die contractiore anteuertere, Compendio temporis anteuertere prouocatori.
Faire anticiper l'appelant par vertu de lettres royaux, Impetrato diplomate diem breuiorem denuntiare, Citeriorem diem diplomatis venia prouocatori denuntiare.
Anticipé, Anteceptus, Anticipatus, Praeuentus.
anticiper
ANTICIPER, v. a. 1°. Prévenir, devancer. Anticiper le payement, le temps, le jour, etc. Anticiper un apel. Faire assigner l'apelant, qui diffère de relever son apel. 2°. Usurper sur autrui "Vous anticipez sur mes droits; anticiper sur son voisin.
anticiper
antizipieren, vorausnehmen, im Voraus tun, im Voraus verwenden, vor der Zeit erledigen, vorausahnen, vorausempfangen, vorfristig leisten, vorgreifen, vorhersehen, vorwegnehmenanticipate, think ahead, expect, forestallanticiperen, prejudiciëren, vooruitlopen, vooruitlopenop, vooruitlopen opהטרים (הפעיל), הקדים את המאוחר, צפה (פ'), קידם (פיעל), צָפָהantisipeeranticipianticiparanticipareantecipar預期předvídatförutse (ɑ̃tisipe)verbe transitif
anticiper
[ɑ̃tisipe]anticiper sur (en racontant) → to anticipate