antidater

(Mot repris de antidatasses)

antidater

v.t.
Apposer sur un document une date antérieure à la date réelle de sa rédaction : Antidater un contrat postdater
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

antidater

(ɑ̃tidate)
verbe transitif
document inscrire une date antérieure à la date réelle sur antidater un chèque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

antidater


Participe passé: antidaté
Gérondif: antidatant

Indicatif présent
j'antidate
tu antidates
il/elle antidate
nous antidatons
vous antidatez
ils/elles antidatent
Passé simple
j'antidatai
tu antidatas
il/elle antidata
nous antidatâmes
vous antidatâtes
ils/elles antidatèrent
Imparfait
j'antidatais
tu antidatais
il/elle antidatait
nous antidations
vous antidatiez
ils/elles antidataient
Futur
j'antidaterai
tu antidateras
il/elle antidatera
nous antidaterons
vous antidaterez
ils/elles antidateront
Conditionnel présent
j'antidaterais
tu antidaterais
il/elle antidaterait
nous antidaterions
vous antidateriez
ils/elles antidateraient
Subjonctif imparfait
j'antidatasse
tu antidatasses
il/elle antidatât
nous antidatassions
vous antidatassiez
ils/elles antidatassent
Subjonctif présent
j'antidate
tu antidates
il/elle antidate
nous antidations
vous antidatiez
ils/elles antidatent
Impératif
antidate (tu)
antidatons (nous)
antidatez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais antidaté
tu avais antidaté
il/elle avait antidaté
nous avions antidaté
vous aviez antidaté
ils/elles avaient antidaté
Futur antérieur
j'aurai antidaté
tu auras antidaté
il/elle aura antidaté
nous aurons antidaté
vous aurez antidaté
ils/elles auront antidaté
Passé composé
j'ai antidaté
tu as antidaté
il/elle a antidaté
nous avons antidaté
vous avez antidaté
ils/elles ont antidaté
Conditionnel passé
j'aurais antidaté
tu aurais antidaté
il/elle aurait antidaté
nous aurions antidaté
vous auriez antidaté
ils/elles auraient antidaté
Passé antérieur
j'eus antidaté
tu eus antidaté
il/elle eut antidaté
nous eûmes antidaté
vous eûtes antidaté
ils/elles eurent antidaté
Subjonctif passé
j'aie antidaté
tu aies antidaté
il/elle ait antidaté
nous ayons antidaté
vous ayez antidaté
ils/elles aient antidaté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse antidaté
tu eusses antidaté
il/elle eût antidaté
nous eussions antidaté
vous eussiez antidaté
ils/elles eussent antidaté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ANTIDATER

(an-ti-da-té) v. a.
Mettre une date antérieure à celle du jour où l'on écrit. Antidater un contrat, un acte sous seing privé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il les date ou antidate avec son urinal quand il luy plaist [, Satire Mén. p. 86]

ÉTYMOLOGIE

  • Antidate.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

antidater

ANTIDATER. v. tr. Marquer d'une date antérieure à la véritable. Antidater un contrat, un acte, une lettre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

antidater

Antidater, Diem retrorsus ementiri.

Antidater et postidater, Diem sursum versus ementiri: vel deorsum versus, vel sursum et deorsum.

Antidater une obligation, Interponere cautionem repetita die.

Antidater unes lettres, Diem antiquiorem falso literis subscribere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

antidater

backdate, antedate

antidater

[ɑ̃tidate] vt → to backdate, to predate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005