antidote

antidote

n.m. [ du gr. antidotos, donné contre ]
1. (à, de) Substance qui permet de combattre les effets d'un poison : La vitamine B12 est un antidote du cyanure contrepoison
2. (à, de, contre) Remède contre un mal moral, psychologique : Le yoga est un bon antidote contre le stress dérivatif, exutoire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANTIDOTE

(an-ti-do-t') s. m.
Contre-poison. L'antidote est une substance non toxique, capable de neutraliser les propriétés toxiques d'autres corps.
Fig.
L'air, les raisins, le vin des bords de la Garonne et l'humeur des Gascons sont d'excellents antidotes contre la mélancolie [MONTESQ., Correspondance, 9]
Contre l'humeur qui nous irrite Quels antidotes souverains [que les chansons] ! [BÉRANG., Bouquet.]
Cet ouvrage sera un antidote destiné à réparer en moi un tempérament affaibli.... [DIDER., A mon frère.]
Que l'amour qu'elle a prise et qu'elle m'a ravie, Lui serve d'antidote et de contre-poison [TRIST., Mort de Chrispe, V, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé de deux mots grecs, de contre (voy. ANTI), et (voy. DOT), donné : ce qui est donné contre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ANTIDOTE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Sçachons que c'est icy le principal antidote contre la peste, que la conversion et amendement de nos vies [PARÉ, XXII, 2]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

antidote

ANTIDOTE. n. m. Médicament auquel on attribue la propriété de prévenir ou de combattre les effets d'un poison, d'un venin, d'une maladie contagieuse. Bon, puissant, grand, excellent antidote.

Il s'emploie quelquefois figurément. Il n'y a pas de meilleur antidote contre l'ennui que le travail.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

antidote

Antidote, Antidotum, vel Antidotus, m. et f. g. quasi contra venena datum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

antidote


ANTIDOTE, s. m. On lui done le genre fém. dans l'Année Littéraire, sans doute par la faute de l'Imprimeur. "L'Ouvrage de M. l'Ab. Gérard (le Comte de Valmont) nous paroît être la meilleure (le meilleur) antidote contre le poison actif et violent d'une Histoire, soi disant politique et Philosophique (des Indes) malheureusement trop répanduë.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

antidote

nom masculin antidote
1.  Remède à un poison.
2.  Ce qui permet d'enrayer un mal.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

antidote

antidotetegengifסותרן (ז), סם שכנגד (ז), סוֹתְרָןantídotoantídotoAntidot, Gegenmittelantidotoتِرْيَاقprotijedmodgiftαντίδοτοvastamyrkkyproutotrov解毒剤해독제motgiftodtrutkaпротивоядиеmotgiftยาถอนพิษpanzehirthuốc giải độc解毒剂 (ɑ̃tidɔt)
nom masculin
remède qui guérit d'un poison
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

antidote

[ɑ̃tidɔt] nmantidote
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005