antipathique

antipathique

adj.

Qui inspire de l'antipathie : Trouver qqn antipathique déplaisant, désagréable ; plaisant, sympathique détestable ; agréable

ANTIPATHIQUE

(an-ti-pa-ti-k') adj.

Se dit des personnes et des choses qui se repoussent l'une l'autre. Caractères, sentiments antipathiques. Familièrement. Cet homme m'est antipathique ; j'ai de l'aversion pour lui.

antipathique

ANTIPATHIQUE. adj. des deux genres. Qui provoque l'antipathie. Il se dit surtout au sens moral. Ces deux personnes-là ont des humeurs antipathiques. Caractères, sentiments antipathiques.

Fam., Cet homme m'est antipathique, J'ai de l'antipathie pour lui. Il s'emploie aussi absolument. Il est vraiment antipathique.

antipathique

ANTIPATHIQUE, adj. [Richelet écrit antipatique sans h, et plusieurs Auteurs ont adopté cette ortographe. Pron. antipatike. 1^re lon. le reste bref.] Contraire, oposé. Il ne se dit point des persones, mais des chôses qui ont raport aux persones: "humeurs, caractères antipathiques. — Il suit ordinairement le substantif qu'il modifie.
   C'est cet amour du vrai, ce zèle antipathique.
   Contre tout faux brillant, tout éclat sophistique.
       Rouss.
Il ne se dit guère absolument et sans régime au singulier, parce que l'antipathîe supôse deux persones. Il est bien, en ce nombre, suivi de la prép. avec: "Mon humeur est antipathique avec la vôtre.

Synonymes et Contraires

antipathique

adjectif antipathique

Qui inspire de l'antipathie.

déplaisant, désagréable, détestable, haïssable, inamical, odieux, rebutant.

agréable, aimable, amical, bienveillant, cordial, engageant, plaisant, séduisant, sympathique.

Traductions

antipathique

wiederwärtig, Abneigung erregend, antipathisch, zuwider, unfreundlichnasty, antipathetic, averse, repugnant, uncongenial, unlikeable, obnoxious, unpleasant, unfriendlyantipathiek, afkeerinboezemend, afkeer inboezemend, onvriendelijkאנטיפט (ת)antipatiekmalsimpatiaantipatico, scorteseantipáticoαντιπαθητικός, αφιλόξενοςغَيْرُ وُديّnepřátelskýuvenligantipáticoepäystävällinenneprijazan不親切な불친절한uvennlignieprzyjaznyнедружелюбныйovänligไม่เป็นมิตรdüşmancakhông thân thiện不友好的 (ɑ̃tipatik)
adjectif

désagréable منفّر (mu'nafːir) 引起反感的; 讨厌的 onsympathiek antipathiek unsympathisch αντιπαθής/-ές (andipa'θis/-'θes) antipatico (anti'patiko) 感（かん）じの悪（わる）い usympatisk antypatyczny (antɨpatɨʧnɨ) antipático/-ca (ɐ̃ti'patiku/-kɐ) неприя́тный (nʲiprʲi'jatnɨj) антипати́чный (anʲtʲipa'tʲiʧʲnɨj) antipático (anti'patiko) sevimsiz לא נעים masculin לא נעימה féminin אנטיפתי masculin אנטיפתית féminin C'est une femme antipathique. إمرأة منفرة 这是个令人反感的女人。 Het is een onsympathieke vrouw. Das ist eine unsympathische Frau. Είναι μια αντιπαθητική γυναίκα. E' una donna antipatica. あいつは嫌（いや）な女（おんな）だ。 Hun er en usympatisk kvinne. To antypatyczna kobieta. Ela é uma mulher antipática. неприя́тная же́нщина Es una mujer antipática. Bu kadın sevimsiz. אישה לא נעימה.

antipathique

[ɑ̃tipatik] adj → unpleasant, disagreeable
Je le trouve plutôt antipathique → I find him rather unpleasant.