antipathique

(Mot repris de antipathiques)

antipathique

adj.
Qui inspire de l'antipathie : Trouver qqn antipathique déplaisant, désagréable ; plaisant, sympathique détestable ; agréable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANTIPATHIQUE

(an-ti-pa-ti-k') adj.
Se dit des personnes et des choses qui se repoussent l'une l'autre. Caractères, sentiments antipathiques. Familièrement. Cet homme m'est antipathique ; j'ai de l'aversion pour lui.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

antipathique

ANTIPATHIQUE. adj. des deux genres. Qui provoque l'antipathie. Il se dit surtout au sens moral. Ces deux personnes-là ont des humeurs antipathiques. Caractères, sentiments antipathiques.

Fam., Cet homme m'est antipathique, J'ai de l'antipathie pour lui. Il s'emploie aussi absolument. Il est vraiment antipathique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

antipathique


ANTIPATHIQUE, adj. [Richelet écrit antipatique sans h, et plusieurs Auteurs ont adopté cette ortographe. Pron. antipatike. 1re lon. le reste bref.] Contraire, oposé. Il ne se dit point des persones, mais des chôses qui ont raport aux persones: "humeurs, caractères antipathiques. — Il suit ordinairement le substantif qu'il modifie.
   C'est cet amour du vrai, ce zèle antipathique.
   Contre tout faux brillant, tout éclat sophistique.
       Rouss.
Il ne se dit guère absolument et sans régime au singulier, parce que l'antipathîe supôse deux persones. Il est bien, en ce nombre, suivi de la prép. avec: "Mon humeur est antipathique avec la vôtre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

antipathique

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

antipathique

wiederwärtig, Abneigung erregend, antipathisch, zuwider, unfreundlichnasty, antipathetic, averse, repugnant, uncongenial, unlikeable, obnoxious, unpleasant, unfriendlyantipathiek, afkeerinboezemend, afkeer inboezemend, onvriendelijkאנטיפט (ת)antipatiekmalsimpatiaantipatico, scorteseantipáticoαντιπαθητικός, αφιλόξενοςغَيْرُ وُديّnepřátelskýuvenligantipáticoepäystävällinenneprijazan不親切な불친절한uvennlignieprzyjaznyнедружелюбныйovänligไม่เป็นมิตรdüşmancakhông thân thiện不友好的 (ɑ̃tipatik)
adjectif
désagréable C'est une femme antipathique.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

antipathique

[ɑ̃tipatik] adjunpleasant, disagreeable
Je le trouve plutôt antipathique → I find him rather unpleasant.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005