antiphrase

Recherches associées à antiphrase: antithèse, chiasme, litote, oxymore

antiphrase

n.f. [ du gr. phrasis, élocution, langage ]
Manière de s'exprimer qui consiste à dire le contraire de ce qu'on pense, par ironie ou par euphémisme : « C'est malin ! » dit-elle par antiphrase à l'enfant qui venait de renverser son verre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

antiphrase

(ɑ̃tifʀaz)
nom féminin
fait de dire le contraire de ce qu'on pense dire "bravo" par antiphrase à qqn qui a fait une bêtise
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ANTIPHRASE

(an-ti-frâ-z') s. f.
Emploi d'un mot ou d'une proposition dans un sens contraire à son véritable sens ; ainsi le mot Euménides, qui signifie bienveillantes, est formé par antiphrase.
Le nom de bœuf que le roitelet porte dans plusieurs provinces, lui est donné par antiphrase à cause de son extrême petitesse [BUFF., Roitelet.]

SYNONYME

  • ANTIPHRASE, CONTRE-VÉRITÉ. Contre-vérité est plus général et se dit de toute espèce de contre-vérité, renfermée soit dans un seul mot, dans une dénomination, soit dans une proposition, dans un discours. Antiphrase se dit d'une contre-vérité réduite à un seul mot, à une seule dénomination. Ainsi contre-vérité peut se dire en place d'antiphrase ; mais antiphrase ne peut pas se dire dans tous les cas pour contre-vérité.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les aultres [plantes] ont leur nom par antiphrase et contrarieté [RAB., Pant. III, 48]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé du mot grec signifiant contre (voy. ANTI), et PHRASE.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

antiphrase

ANTIPHRASE. n. f. T. de Rhétorique. Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire. Cela est dit par antiphrase. En parlant d'un Fripon, on dit par antiphrase Cet honnête homme.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

antiphrâse


ANTIPHRâSE, s. f. [Antifrâze, 1re et 3e lon.] Contre-vérité. En parlant d'un fripon, on dit par antiphrâse, cet honnête homme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

antiphrase

antifrase

antiphrase

Antiphrase

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antifrazo

antiphrase

antífrasis

antiphrase

antífrase

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

[ɑ̃tifʀɑz] nf
par antiphrase → ironically
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005