antiphrase

(Mot repris de antiphrases)

antiphrase

n.f. [ du gr. phrasis, élocution, langage ]
Manière de s'exprimer qui consiste à dire le contraire de ce qu'on pense, par ironie ou par euphémisme : « C'est malin ! » dit-elle par antiphrase à l'enfant qui venait de renverser son verre.

antiphrase

(ɑ̃tifʀaz)
nom féminin
fait de dire le contraire de ce qu'on pense dire "bravo" par antiphrase à qqn qui a fait une bêtise

ANTIPHRASE

(an-ti-frâ-z') s. f.
Emploi d'un mot ou d'une proposition dans un sens contraire à son véritable sens ; ainsi le mot Euménides, qui signifie bienveillantes, est formé par antiphrase.
Le nom de bœuf que le roitelet porte dans plusieurs provinces, lui est donné par antiphrase à cause de son extrême petitesse [BUFF., Roitelet.]

SYNONYME

  • ANTIPHRASE, CONTRE-VÉRITÉ. Contre-vérité est plus général et se dit de toute espèce de contre-vérité, renfermée soit dans un seul mot, dans une dénomination, soit dans une proposition, dans un discours. Antiphrase se dit d'une contre-vérité réduite à un seul mot, à une seule dénomination. Ainsi contre-vérité peut se dire en place d'antiphrase ; mais antiphrase ne peut pas se dire dans tous les cas pour contre-vérité.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les aultres [plantes] ont leur nom par antiphrase et contrarieté [RAB., Pant. III, 48]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé du mot grec signifiant contre (voy. ANTI), et PHRASE.

antiphrase

ANTIPHRASE. n. f. T. de Rhétorique. Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire. Cela est dit par antiphrase. En parlant d'un Fripon, on dit par antiphrase Cet honnête homme.

antiphrâse


ANTIPHRâSE, s. f. [Antifrâze, 1re et 3e lon.] Contre-vérité. En parlant d'un fripon, on dit par antiphrâse, cet honnête homme.

Traductions

antiphrase

antifrase

antiphrase

Antiphrase

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antifrazo

antiphrase

antífrasis

antiphrase

antífrase

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

antiphrasis

antiphrase

[ɑ̃tifʀɑz] nf
par antiphrase → ironically