anxiété

(Mot repris de anxiete)
Recherches associées à anxiete: angoisse

anxiété

n.f.
1. Vive inquiétude née de l'incertitude d'une situation, de la crainte d'un événement : Ses mains tremblantes trahissaient son anxiété angoisse ; calme, sérénité
2. État émotionnel de crainte et de tension nerveuse souvent chronique : Elle prend des médicaments contre l'anxiété nervosité ; calme
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ANXIÉTÉ

(an-ksi-é-té) s. f.
Angoisse d'esprit. Être dans une grande anxiété.
En termes de médecine, état de trouble et d'agitation, avec sentiment de gêne et de resserrement à la région précordiale. Inquiétude, anxiété et angoisse sont trois degrés du même état.

ÉTYMOLOGIE

  • Anxietas, de ango, serrer (voy. ANGINE) ; provenç. anxietat ; ital. ansietà.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ANXIÉTÉ. Ajoutez. - REM. Ce mot semblait étrange à Balzac, qui écrit le 25 février 1624 (voy. p. 30 du t. I de l'édit. in-f° 1665) : Si, pour entendre une langue, il fallait en apprendre deux, et que l'anxiété, la décrépitude et les irritaments du désespoir me fussent des paroles familières.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

anxiété

ANXIÉTÉ. n. f. Pénible embarras, vive inquiétude. Être dans une grande anxiété d'esprit. Une pénible anxiété. Vivre dans l'anxiété.

Il se dit, en termes de Médecine, d'un Malaise général, accompagné d'un resserrement à l'épigastre et d'un besoin continuel de changer de position.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

anxieté

Anxieté, Anxietas animi, Angor, angoris, AEstus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

anxiété


ANXIÉTÉ, s. f. [Ankci-été, 1re lon. 3e et 4e é fer.] Pendant long-temps on a regardé ce mot, les uns comme trop vieux, les autres comme nouveau. Il paraît être assez bien établi aujourd'hui: anxiété d'esprit ou simplement anxiété; perplexité. "Les fâcheûses nouvelles, qui se multiplient de toutes parts, concoûrent à multiplier les anxiétés du Gouvernement. Linguet. "Nous attendons avec anxiété des nouvelles de toutes les parties du Théâtre de la guerre. — l'Acad. dit que ce mot n'est d'usage que dans le style soutenu. Aujourd'hui on l'emploie dans tous les styles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

anxiété

nom féminin anxiété
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

anxiété

Angst, Ängstlichkeitanxiety, fright, anguish, apprehension, dread, terrorangst, bezorgdheid, spanning, ongerustheid, angst(gevoel)דאגנות (נ), תעוקה (נ), דַּאֲגָנוּת, תְּעוּקָהangsangst, rædselanksieco, timegoansiedad, angustia, ansia, espanto, miedohræðslaansia, angoscia, ansietà, paura, timore, affanno, spavento, trepidazionefrykt, redsel, angst, engstelseansiedade, pavorбоязнь, беспокойствоångest, fruktan, rädsla, ängslanάγχος, ανησυχίαقَلَقúzkostahdistustjeskoba心配불안niepokójความวิตกกังวลendişesự lo lắng焦虑тревожност焦慮 (ɑ̃ksjete)
nom féminin
grande inquiétude
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anxiété

[ɑ̃ksjete] nfanxiety
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005