anxieux

anxieux, euse

adj. et n. [ lat. anxius, de angere, serrer ]
Qui éprouve ou manifeste de l'anxiété : Plus la soirée avançait, plus nous étions anxieux inquiet, soucieux ; confiant, serein préoccupé, tendu ; décontracté, tranquille angoissé ; flegmatique
adj.
Qui s'accompagne d'anxiété : Une attente anxieuse.
Être anxieux de (+ inf.),
Litt. être impatient, désireux de : Je suis anxieuse de connaître la vérité.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

anxieux

ANXIEUX, EUSE. adj. Qui a le caractère de l'anxiété, qui exprime l'anxiété. Un regard anxieux. Un esprit anxieux. Une âme anxieuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

anxieux

adjectif anxieux
1.  Qui attend avec impatience.
2.  Qui manifeste de l'anxiété.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

anxieux

(ɑ̃ksjø)

anxieuse

bezorgd, angstig, ongerust, onzekeranxious, apprehensive, insecureדאגן (ז), דואג (ת), חרד (ת), טרוד (ת), מיוסר (ת), רדוף אימה (ת), דַּאֲגָן, חָרֵד, טָרוּדanksiaansioso, apprensivo, trepidante, trepidare, trepido, insicuroaflicto, aflito, angustado, angustiado, ansioso, inseguroعَدِيـمُ الثِّقَةُ بِالنَّفْسِnejistýusikkerunsicherανασφαλήςinseguroepävarmanesiguran不安な불안한utryggniepewnyнеуверенныйosäkerไม่มั่นคงgüvensizkhông an toàn不安全的 (ɑ̃ksjøz)
adjectif
très inquiet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anxieux

[ɑ̃ksjø, jøz] adjanxious
Il est anxieux de nature → He's a born worrier.
être anxieux à l'idée de faire → to be worried at the thought of doing
être anxieux de faire → to be anxious to do
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005