apaisement

(Mot repris de apaisements)
Recherches associées à apaisements: translate

apaisement

n.m.
Action d'apaiser ; fait de s'apaiser : Éprouver un sentiment d'apaisement calme, paix, sérénité ; exaspération, irritation
Donner des apaisements à qqn,
lui promettre qqch pour le rassurer : Le préfet a donné des apaisements aux agriculteurs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

APAISEMENT

(a-pê-ze-man) s. m.
Action d'apaiser, état de ce qui est apaisé. L'apaisement des flots, des esprits.
J'ai mille fois éprouvé, en entrant dans une église, un certain apaisement des troubles du cœur (pour parler comme nos vieilles Bibles) [CHATEAUBR., Italie, 90]

REMARQUE

  • Ce mot, qui n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie, est ancien et d'un très bon usage.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si envoyerent à Ortais quatre hommes, lesquels estoient chargés du demourant du pays pour faire le apaisement [FROISS., II, III, 58]
    De toutes ces choses, ces traités et ces apaisemens on ne parloit en rien au comte de Flandre [ID., II, II, 188]
    Quant ils virent ladite noise, chacun s'employa à l'apaisement d'icelle [LOUIS XI, Nouv. LXII]
    Tant pour son bien comme pour son appaisement [G. CHASTEL., Chr. des ducs de Bourg. II, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Apaiser.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

apaisement

APAISEMENT. n. m. Action d'apaiser ou Résultat de cette action. L'apaisement des flots. L'apaisement des troubles. L'apaisement des esprits. L'apaisement des passions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

apaisement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

apaisement

appeasement, mollification, calmארגעה (נ), הירגעות (נ), הפגה (נ), הרגעה (נ), התרגעות (נ), פיוס (ז), ריצוי (ז), שיכוך (ז), שכיכה (נ), הַרְגָּעָה, הֵרָגְעוּת, הִתְרַגְּעוּת, רִצּוּי(het) stillen [honger], (het) sussen [strijd], (het) verzachten [pijn], bedaring, geruststelling [geweten], kalmering, geruststellingeftergivenhedeftergiftspolitik (apɛzmɑ̃)
nom masculin
retour au calme
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

apaisement

[apɛzmɑ̃]
nm
[personne] → calming; [douleur] → soothing
(POLITIQUE)appeasement apaisements
nmplsoothing reassurances; (dans un contexte conflictuel)pacifying words
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005