apathie

(Mot repris de apathies)

apathie

n.f. [ gr. apatheia, insensibilité ]
1. Incapacité d'agir due à une absence de volonté, d'énergie ou d'émotion : Il faut secouer votre apathie mollesse, nonchalance, paresse ; dynamisme, énergie, vivacité
2. Inertie d'un groupe, d'un secteur économique : L'apathie des marchés boursiers engourdissement ; frénésie
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

apathie

(apati)
nom féminin
absence de réaction, d'énergie tomber dans l'apathie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

APATHIE

(a-pa-tie) s. f.
Terme de philosophie. État d'une âme qui ne se laisse émouvoir à aucune passion. L'apathie du sage des Stoïciens.
Indolence à agir, à sentir. Il est d'une apathie dont rien ne peut le faire sortir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Une apathie bestiale des ames basses et plattes du tout [CHARRON, Sagesse, II, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, de alpha privatif, et affection, passion (voy. PATHOS).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

apathie

APATHIE. n. f. État d'une âme qui n'est susceptible d'aucune émotion. Les stoïciens voulaient que leur sage fût dans une entière apathie. Il est peu usité en ce sens.

Il signifie le plus communément en mauvaise part Nonchalance, indolence. Tomber dans l'apathie. Il est d'une apathie dont rien ne peut le faire sortir.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

apathîe


APATHîE, s. f. [et non pas Apatie, pour ne pas induire à prononcer apacîe, 3e lon. 4e e muet.] État de l'âme lorsqu' elle n'est agitée d'aucune passion. Acad. État d' insensibilité d'une persone qui ne ressent ni plaisir, ni douleur, qui est libre de toutes les passions. Trév. Indolence, insensibilité pour toute sorte de chôses. Rich. Port. Cette dernière définition me paraît plus courte et plus claire. — Être dans l'apathîe. "Une apathîe modérée est l'effet de la vertu. Une apathîe totale serait la mort de l'âme. Les Stoïciens prétendaient à une apathîe chimérique.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

apathie

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

apathie

apathy

apathie

apatie

apathie

apatia

apathie

apatio

apathie

apatía

apathie

apátia

apathie

apatia

apathie

冷漠, 无情

apathie

апатия

apathie

冷漠

apathie

apatie

apathie

apati

apathie

무관심

apathie

apati

apathie

[apati] nfapathy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005