apitoyer

(Mot repris de apitoyaient)

apitoyer

v.t. [ de pitié ]
Susciter la pitié, la compassion de : Le visage terrifié des enfants a apitoyé les soldats attendrir, émouvoir, toucher

s'apitoyer

v.pr. (sur)
Être pris d'un sentiment de pitié pour qqn, qqch : L'opinion s'est apitoyée sur le sort des réfugiés s'émouvoir de
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

apitoyer


Participe passé: apitoyé
Gérondif: apitoyant

Indicatif présent
j'apitoie
tu apitoies
il/elle apitoie
nous apitoyons
vous apitoyez
ils/elles apitoient
Passé simple
j'apitoyai
tu apitoyas
il/elle apitoya
nous apitoyâmes
vous apitoyâtes
ils/elles apitoyèrent
Imparfait
j'apitoyais
tu apitoyais
il/elle apitoyait
nous apitoyions
vous apitoyiez
ils/elles apitoyaient
Futur
j'apitoierai
tu apitoieras
il/elle apitoiera
nous apitoierons
vous apitoierez
ils/elles apitoieront
Conditionnel présent
j'apitoierais
tu apitoierais
il/elle apitoierait
nous apitoierions
vous apitoieriez
ils/elles apitoieraient
Subjonctif imparfait
j'apitoyasse
tu apitoyasses
il/elle apitoyât
nous apitoyassions
vous apitoyassiez
ils/elles apitoyassent
Subjonctif présent
j'apitoie
tu apitoies
il/elle apitoie
nous apitoyions
vous apitoyiez
ils/elles apitoient
Impératif
apitoie (tu)
apitoyons (nous)
apitoyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais apitoyé
tu avais apitoyé
il/elle avait apitoyé
nous avions apitoyé
vous aviez apitoyé
ils/elles avaient apitoyé
Futur antérieur
j'aurai apitoyé
tu auras apitoyé
il/elle aura apitoyé
nous aurons apitoyé
vous aurez apitoyé
ils/elles auront apitoyé
Passé composé
j'ai apitoyé
tu as apitoyé
il/elle a apitoyé
nous avons apitoyé
vous avez apitoyé
ils/elles ont apitoyé
Conditionnel passé
j'aurais apitoyé
tu aurais apitoyé
il/elle aurait apitoyé
nous aurions apitoyé
vous auriez apitoyé
ils/elles auraient apitoyé
Passé antérieur
j'eus apitoyé
tu eus apitoyé
il/elle eut apitoyé
nous eûmes apitoyé
vous eûtes apitoyé
ils/elles eurent apitoyé
Subjonctif passé
j'aie apitoyé
tu aies apitoyé
il/elle ait apitoyé
nous ayons apitoyé
vous ayez apitoyé
ils/elles aient apitoyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse apitoyé
tu eusses apitoyé
il/elle eût apitoyé
nous eussions apitoyé
vous eussiez apitoyé
ils/elles eussent apitoyé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

APITOYER

(a-pi-to-ié ou a-pi-toi-ié)
1° V. a. Toucher de pitié. Tâchez de l'apitoyer.
2° S'apitoyer, v. réfl. Être ému de pitié, compatir.

ÉTYMOLOGIE

  • À et pitié. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • APITOYER. Ajoutez : - HIST. XVe s.
    Auxquelles paroles le duc se appitoya si que on luy veoit les larmes aux yeux [MONSTREL., Chron. t. III, f° 118, verso.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

apitoyer

APITOYER. v. tr. Toucher de pitié. Rien ne put l'apitoyer sur mon sort.

S'APITOYER signifie Être touché de pitié. S'apitoyer sur les malheurs de quelqu'un. Elle s'est apitoyée sur votre sort.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

apitoyer

verbe apitoyer
Susciter la pitié.
attendrir, bouleverser, émouvoir, fléchir, humaniser, remuer, toucher -familier: émotionner.
cuirasser, endurcir -familier: blinder.

apitoyer (s')

verbe pronominal apitoyer (s')
Avoir pitié.
compatir, plaindre, pleurer, s'attendrir, s'émouvoir.
se durcir, se raidir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

apitoyer

excite pityvermurwenkompatigiacındırmakimpietosire (apitwaje)
verbe transitif
inspirer la pitié
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

apitoyer

[apitwaje] vt → to move to pity
apitoyer qn sur qn → to move sb to pity for sb
apitoyer qn sur qch → to move sb to pity over sth [apitwaje] vpr/vi → to feel pity
s'apitoyer sur qn, s'apitoyer sur le sort de qn → to feel sorry for sb
s'apitoyer sur son sort → to feel sorry for o.s.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005