aplatir

(Mot repris de aplatira)

aplatir

v.t.
1. Rendre plat, plus plat : Aplatir une barre de fer à coups de marteau. Elle coiffe ses cheveux en les aplatissant avec du gel lisser, plaquer ; gonfler écraser
2. Fam. L'emporter sur qqn d'une manière écrasante : Nous avons aplati l'équipe adverse battu à plates coutures ; vaincre

s'aplatir

v.pr.
1. Devenir plat, plus plat ; prendre une forme aplatie : La Terre s'aplatit aux pôles.
2. S'allonger sur le sol : Elle s'est aplatie sous son lit pour ne pas être vue se plaquer
3. Fam. Tomber de tout son long sur le sol : Il a buté sur une souche et s'est aplati par terre.
4. Fam. Prendre une attitude servile devant qqn : Elle ne s'est jamais aplatie devant eux se mettre à plat ventre ; s'abaisser, s'humilier, ramper
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

aplatir


Participe passé: aplati
Gérondif: aplatissant

Indicatif présent
j'aplatis
tu aplatis
il/elle aplatit
nous aplatissons
vous aplatissez
ils/elles aplatissent
Passé simple
j'aplatis
tu aplatis
il/elle aplatit
nous aplatîmes
vous aplatîtes
ils/elles aplatirent
Imparfait
j'aplatissais
tu aplatissais
il/elle aplatissait
nous aplatissions
vous aplatissiez
ils/elles aplatissaient
Futur
j'aplatirai
tu aplatiras
il/elle aplatira
nous aplatirons
vous aplatirez
ils/elles aplatiront
Conditionnel présent
j'aplatirais
tu aplatirais
il/elle aplatirait
nous aplatirions
vous aplatiriez
ils/elles aplatiraient
Subjonctif imparfait
j'aplatisse
tu aplatisses
il/elle aplatît
nous aplatissions
vous aplatissiez
ils/elles aplatissent
Subjonctif présent
j'aplatisse
tu aplatisses
il/elle aplatisse
nous aplatissions
vous aplatissiez
ils/elles aplatissent
Impératif
aplatis (tu)
aplatissons (nous)
aplatissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais aplati
tu avais aplati
il/elle avait aplati
nous avions aplati
vous aviez aplati
ils/elles avaient aplati
Futur antérieur
j'aurai aplati
tu auras aplati
il/elle aura aplati
nous aurons aplati
vous aurez aplati
ils/elles auront aplati
Passé composé
j'ai aplati
tu as aplati
il/elle a aplati
nous avons aplati
vous avez aplati
ils/elles ont aplati
Conditionnel passé
j'aurais aplati
tu aurais aplati
il/elle aurait aplati
nous aurions aplati
vous auriez aplati
ils/elles auraient aplati
Passé antérieur
j'eus aplati
tu eus aplati
il/elle eut aplati
nous eûmes aplati
vous eûtes aplati
ils/elles eurent aplati
Subjonctif passé
j'aie aplati
tu aies aplati
il/elle ait aplati
nous ayons aplati
vous ayez aplati
ils/elles aient aplati
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse aplati
tu eusses aplati
il/elle eût aplati
nous eussions aplati
vous eussiez aplati
ils/elles eussent aplati
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

APLATIR

(a-pla-tir)
V. a. Rendre plat.
Tâche de l'aplatir à grands coups de marteau [LA FONT., Ch. imp.]
Newton prouva que le mouvement de rotation de la terre a dû l'aplatir à ses pôles [LAPLACE, Exp. V, 5]
S'aplatir, v. réfl. Devenir plat. La tumeur s'aplatit.

ÉTYMOLOGIE

  • À et plat, adjectif. Berry, aplatzir ; provenç. aplatir, aplatar ; ital. appiatare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aplatir

APLATIR. v. tr. Rendre plat. Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l'aplatir. La balle vint s'aplatir contre la muraille.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aplatir


APLATIR, v. a. APLATISSEMENT, s. m. [Aplati, ticeman, tout bref, 4e e muet. Trév. écrit applatir, etc. avec deux p. Voy. APLANIR.] Rendre plat. — subst. L'effet produit dans un corps aplati par le choc, ou par l'impression d'un autre corps. "Les coups de marteau ont aplati cette balle de plomb; elle s'est aplatie en tombant. "L'aplatissement de cette balle la rend inutile pour ce que vous vouliez en faire. Voy. APPLATIR.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

aplatir

verbe aplatir
1.  Rendre plat.
2.  Familier. Vaincre quelqu'un.

aplatir (s')

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

aplatir

pletten, platstrijken, plat maken, plat slaanflatten, grovel, squashרידד (פיעל), רִדֵּדplatigiaplastarappiattire, applatire (aplatiʀ)
verbe transitif
rendre plat aplatir la pâte à tarte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aplatir

[aplatiʀ] vt → to flatten [aplatiʀ]
vpr/pass
(= devenir moins épais) → to become flatter
(= être écrasé) → to be flattened
vpr/vi
(au sol) → to lie flat on the ground
(par des flagorneries) → to grovel
(en tombant) → to fall flat on one's face
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005