aquatique

(Mot repris de aquatiques)

aquatique

[ akwatik] adj.
1. Qui pousse, qui vit dans l'eau ou près de l'eau : Le nénuphar est une plante aquatique.
2. Où il y a de l'eau : Un paysage aquatique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

AQUATIQUE

(a-koua-ti-k' ; Ménage voulait que l'on prononçât akatique) adj.
Plein d'eau. Terrain aquatique.
Qui croît ou qui vit dans l'eau. Plantes, animaux aquatiques. Il suit toujours le substantif dans le style commun : Des animaux aquatiques.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il usera de tous oiseaux, excepté aquatiques [PARÉ, V, 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Aquaticus, de aqua, eau (voy. EAU) ; provenç. aquatic ; espagn. et ital. aquatico.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aquatique

AQUATIQUE. adj. des deux genres. Qui est marécageux, plein d'eau. Terrain aquatique. Dans ce sens, il a vieilli.

Il signifie surtout Qui croît et se nourrit dans l'eau. Plantes aquatiques. Oiseaux aquatiques.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aquatique

Humeur aquatique, Humor Aquatilis.

Vent aquatique et pluvieux, Ventus Aquaticus.

Oiseau aquatique, ou vivant en l'eaue, Auis aquatica.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

aquatique


AQUATIQUE, adj. [Pron. A-koua-tike. M. de Wailly met aqùatique. Voudrait-il qu'on prononçât a-kua-tike: ce serait une mauvaise prononciation. Menage voulait qu'on prononçât akatike: celui-ci est encore plus mauvais.] 1°. Marécageux, plein d'eau; terres aquatiques. — 2°. Qui se nourrit dans l'eau; plantes, oiseaux, animaux aquatiques.
   Rem. Dans ce dernier sens, Richelet disait aquatile, et on le met encôre dans le Rich. Port. où M. de Wailly veut qu'on prononce aquatile. On l'a mis aussi dans le Dict. Gramm. Il est dans Trév. — L'Acad. ne le met pas. Elle met aquatique dans les deux sens.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

aquatique

aquatic, of water, water, water‐, aqueous, waterywaterhoudend, waterig, in het water levend, water-Wasser-, wasserartig, wässerig, wäßrigυδρόβιοςakvaacuático, acuátilvatna, vatns-aqualis, aquariusaquático, aquosoводоплавающийводниvodní수생น้ำ (akwatik)
adjectif
qui vit dans l'eau des plantes aquatiques
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aquatique

[akwatik] adjaquatic, water modif
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005