archipel

archipel

n.m. [ it. arcipelago, du gr. pelagos, mer ]
Groupe d'îles : L'archipel des Açores.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARCHIPEL

(ar-chi-pèl) s. m.
Terme de géographie. Étendue de mer parsemée de groupes d'îles.
Particulièrement, la partie de la Méditerranée située entre la Grèce, la Macédoine et l'Asie.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. arcipelago, corruption du grec moderne, c'est-à-dire mer Égée. Du temps de Ménage, quelques-uns disaient archipelague, ce qu'il condamne.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

archipel

ARCHIPEL. n. m. Étendue de mer parsemée, entrecoupée d'îles. L'archipel du Mexique. L'archipel des Philippines. Les îles de l'archipel.

Il se dit particulièrement de la Partie de la Méditerranée qui est située entre la Grèce, la Macédoine et l'Asie, et que les anciens appelaient Mer Égée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

archipel

ARCHIPEL, ou Archipelago, Mare AEgaeum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

archipel


ARCHIPEL, s. m. J'ai lu dans des livres une archipel: peut être est-ce une faute d'impression, et l'effet de l'inadvertence des Imprimeurs. Peut-être les Auteurs l'ont-ils fait fém. parce que c'est une mer. Ce mot est certainement masc. = On a dit autrefois archipelage, et dans le Dict. de Trév. on met l'un et l'autre. On ne dit plus que archipel. — L'Acad. se contente de dire, que quelques-uns disent Archipélage, ou Archipélague, sans les blâmer. C'est un vrai latinisme, archipelagus. — Étenduë de mer, entrecoupée de plusieurs Îles; l'archipel du Mexique. — Archipel tout court, c'est celui du Levant, que les Anciens nomaient la Mer Egée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

archipel

Archipel, Inselgruppe, Inselmeerarchipelagoarchipel, eilandengroep, eilandenzeeargipelarĥipelagoarchipiélagogugusan pulau, kepulauanархипелагarkipelagαρχιπέλαγοςarcipelagoархипелаг群島souostrovísaaristoארכיפלג (aʀʃipɛl)
nom masculin
ensemble d'îles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

archipel

[aʀʃipɛl] nmarchipelago
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005