archives

(Mot repris de archiverions)

archives

n.f. pl. [ du gr. arkheion, ce qui est ancien ]
1. Ensemble des documents relatifs à l'histoire d'une ville, d'une famille, etc. : Consulter les archives nationales avant d'écrire un roman historique.
2. Lieu où sont conservés de tels documents : Aller aux archives d'un journal.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARCHIVES

(ar-chi-v') s. f. plur.
1° Anciens titres et documents. Archives nationales. Archives publiques. Archives privées.
2° Lieu où les archives sont déposées. On a ajouté de nouvelles constructions aux Archives.
3° Fig.
Les chants de Pindare forment, avec les ouvrages d'Homère, les brillantes archives de la Grèce [CHATEAUB., Itin. 28]
Des malices du sexe immortelles archives [BOILEAU, Sat. X]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les curieux font de leur memoire un archive et registre fort mal-plaisant, et de fort mauvaise grace [AMYOT, de la Curios. 16]

ÉTYMOLOGIE

  • Archium et archivum ; en grec, terme signifiant proprement demeure des magistrats supérieurs, puis dépôt des pièces officielles. Le terme grec vient du verbe commander (voy. ARCHONTE). Archive a été singulier et masculin, dans le XVIe siècle, à cause de l'étymologie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

archives

ARCHIVES. n. f. pl. Collection d'anciens titres ou documents concernant le passé d'un peuple, d'une province ou d'un département, d'une ville, d'une famille, d'une institution publique ou privée, etc. Les archives du royaume. Les archives d'une grande maison, d'un monastère, d'une abbaye. Le trésor des archives. Vieilles archives. Feuilleter les archives. Avoir la garde des archives. Dépôt des archives.

Il se dit également du Lieu où l'on garde ces sortes de titres. Cette pièce a été déposée aux archives. Travailler aux Archives.

Il se dit aussi, dans les Administrations publiques ou privées, des Anciennes minutes, des Pièces et des documents que l'on rassemble et que l'on garde pour les consulter au besoin, ainsi que du Lieu où ils sont déposés. Les archives d'un Ministère, d'une préfecture.

Fig. et fam., Mettez cela dans vos archives, Conservez cela avec soin.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

archîves


ARCHîVES, s. f. pl. [2e lon. 3e e muet.] Il n'a point de singulier. Autrefois on disait l'archîve, pour les archîves. "On lui donera une clef de l'archîve, où se gardent les titres originaux. — Il se dit et des anciens titres, chartres et autres papiers importans d'une maison, et du lieu où on les conserve.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

archives

archives, archive, repositoryארכיב (ז) [גנזך], ארכיון (ז), גנזים (ז״ר), גנזך (ז), מגנזה (נ), רשומה (נ), אַרְכִיּוֹן, בֵּית-גְּנָזִים, גַּנְזַךְarchief, archievenarchivoarsiparquivoArchivarchivioархив (aʀʃiv)
nom féminin pluriel
documents conservés les archives d'un journal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.