argot

argot

n.m.
1. Vocabulaire, langage particulier à un groupe social, une profession : L'argot des prisons. L'argot des médecins jargon
2. (Emploi abusif) Langage familier mêlé de mots argotiques ; langage populaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARGOT1

(ar-go) s. m.
1° Langage particulier aux vagabonds, aux mendiants, aux voleurs, et intelligible pour eux seuls.
2° Par extension, phraséologie particulière, plus ou moins technique, plus ou moins riche, plus ou moins pittoresque, dont se servent entre eux les gens exerçant le même art et la même profession. L'argot des coulisses.
3° Par analogie.
Il n'y a pas un paysan qui ne dise que Bonaparte vit et qu'il reviendra ; c'est entre eux une espèce d'argot, de mot convenu pour narguer le gouvernement [P. L. COUR., II, 268]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine fort obscure. La langue des voleurs a été appelée gergo en italien, et jargon en France. Argot, qui ne figure dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de 1740, paraît être né vers le commencement du XVIIe siècle.
    S'il avoit bien seu nostre argot [, Vers du XVIIe siècle, cité par FR. MICHEL, Introduction, p. VI.]
    Le jargon ou langage de l'argot reformé imprimé en 1634.
    Mais à propos d'argot, dit alors Limousin, Ne m'apprendrez-vous pas, vous qui parlez latin, D'où cette belle langue a pris son origine ? [GRANDVAL, Poëme de Cartouche, ch. X, p. 74]
    .... je veux, en un mot, Employer comme il faut le plus sublime argot [ID., ib.]
    Furetière le dérive d'argos, parce que la plus grande partie de ce langage est composée de mots tirés du grec. Le Duchat l'a tiré de Ragot, capitaine des Gueux, dans les Propos rustiques de Noël du Fail. D'autres ont dit que c'était une corruption de l'italien gergo. Dans ces difficultés, on pourrait proposer l'ancien français argu, querelle, arguer, quereller, argoter, argoteuz ; wallon, ârgoté, rusé, malin : mots qui se rattachent sans doute au latin argutari, disputer, lequel vient d'arguere (voy. ARGUER). Arguche, qui s'est dit aussi pour argot, ressemble beaucoup à arguce, ancienne forme d'argutie (voy. ce mot).

ARGOT2

(ar-go) s. m.
Terme de jardinage. Partie du bois qui est au-dessus de l'œil.

ÉTYMOLOGIE

  • Le même que ergot (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

argot

ARGOT. n. m. Langage de convention dont se servent entre eux les malfaiteurs. L'argot des rôdeurs de barrière se renouvelle sans cesse. Le poète Villon nous a transmis des termes d'argot du XVe siècle.

Il se dit, par extension, des Mots et tours particuliers qu'adoptent entre eux ceux qui exercent la même profession ou vivent dans un même milieu social. L'argot des peintres, des écoliers. L'argot des coulisses. L'argot de la Bourse.

argot

ARGOT. n. m. T. de Jardinage. Bois qui est au-dessus de l'oeil. Retrancher les argots qui paraissent sur un arbre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

argot

Argot, m. acut. Qu'on dit aussi Ergot (car le François en plusieurs dictions par mignardise de prononciation, met E, pour A, comme Eppeller pour Appeller) est le crochet cornu qui est par derriere la jambe du coq. Calcare galli. On l'appelle aussi Esperon: car en combattant il poind, picque et broche d'iceluy. Ce coq à beaux argots, Longis ac praeacutis calcaribus instructus est. Et, Il est bien argoté, Eximiis calcaribus praeditus est. Ces onglons de derriere en cas de cerfs, chevreux, daims, et semblables bestes rousses, sont appellez os: et en cas de sangliers, traces.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

argot


ARGOT, s. m. 1°. Certain jargon des Gueux et des filoux, qui n'est intelligible qu'entr'eux: "Savoir l'argot, entendre l'argot; ce qui se dit aussi figurément, dans le style familier, d'un homme alerte, intrigant et intelligent. — 2°. En termes de Jardinier, bois dans un arbre, qui est au-dessus de l'oeil. = 3°. Pour les ongles pointus des coqs et des chiens, il faut dire Ergot, et non Argot. Voy. ERGOT.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

argot

nom masculin argot
Vocabulaire particulier.
jargon, langue verte, parler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

argot

Slang, Gaunersprache, Rotwelsch, Dialektslang, groepstaal, jargon, dieventaal, Bargoensslang, cant, argot, jargonסלנג (ז), עגה (נ)argotαργκόslangojerga, argotszlenggergogíria, calãoargoعَامِّيَةslangslangslangisleng俗語속어slangslangсленгslangภาษาสแลงtiếng lóng俚语жаргон俚語 (aʀgo)
nom masculin
langage très familier propre à unmilieu l'argot militaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

argot

[aʀgo] nm → slang
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005