armure
armure
n.f.ARMURE
(ar-mu-r') s. f.SYNONYME
- ARMURE, ARMES. Bien que les armes soient offensives ou défensives et que l'armure ne soit d'ordinaire que défensive, néanmoins ce qui distingue vraiment armes et armure, c'est que, avec armes, on considère chaque arme en particulier, et que, avec armure, on considère l'ensemble, même quand on dit une armure de tête, une armure de cuisse, où il s'agit encore de ce qui arme complétement la tête, la cuisse.
HISTORIQUE
- XIIIe s. Et vit lonc de lui reluire l'or et l'asur des armeüres [, Chron. de Rains, p. 69]Sire, je presente mei et mes armeüres à vos et à la court [, Ass. de Jér. I, 167]Li sires deffent à porter coutel apointé ou aucune armeüre molue [BEAUMANOIR, XXX, 34]Le chevalier lessa son cheval au roy et s'armeüre, et s'en ala de l'ost [JOINV., 267]C'est nostre divine armeüre, Qui devers Dieu nous asseüre [J. DE MEUNG, Tr. 165]Son escu et s'autre armeüre, Chausces et janbieres bien fetes [, Ren. 14583]Li cuens nous doit aidier en la terre de Hainau et en la contée de Flandres à mil armures [soldats armés] de fer [DU CANGE, arma.]
- XIVe s. Querir peccune ou faire armeures [ORESME, Eth. 68]
- XVe s. Si entendirent les dessus dits seigneurs à faire armer et appareiller et pourvoir d'armures chacun selon son estat [FROISS., I, I, 265]Ils ne furent, tous comptés, quand ils entrerent en mer à Dourdrech, que trois cents armures de fer, qui firent si hardie entreprise [ID., I, I, 22]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. espagn. et ital. armadura ; du latin armatura, de armare (voy. ARMER).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ARMURE. Ajoutez :
armure
ARMURE, en termes de Physique, Voyez ARMATURE.
armure
Armure, Armatura, Armatus, huius armatus.
armûre
ARMûRE, s. f. [2e lon. Il convient d'y mettre un acc. circ.] Il se dit des armes défensives, qui couvrent et joignent le corps, comme cuirasse, casque, etc. — Armûre complette, légère, pesante, etc. — Il s'emploie au figuré, mais plus dans le sacré que dans le profane. "L'Écritûre Sainte parle de l'Armûre de Dieu, par laquelle on peut résister aux mauvais jours. C'est un terme consacré. "La patience est une armûre impénétrable. Trév. Une bonne armûre contre les maux. Rich. Port. Il est un peu vieux. L'Acad. ne le met pas au figuré.
ARMûRE, Arme (Synon.) Le 2d se dit de tout ce qui sert au soldat pour le combat, soit pour attaquer, soit pour se défendre. Le 1er n'est en usage que pour ce qui sert à le défendre des atteintes et des effets du coup. Il ne se dit que dans les détails, en nommant quelque partie du corps: armûre de tête, armûre de cuisse, et on ne dit pas en général, les armûres; on se sert alors du mot d'armes. GIR. Synon. — Cela n'est pas exact. À~ la vérité on ne dit pas les armûres, mais on dit armûre complette, etc. ce qui comprend l'armûre de toutes les parties du corps, sans qu'on en nomme aucune. "Dom Quichote prit un bassin à barbe pour une armûre de tête.
armure
Panzer, Harnisch, Küraß, Rüstungarmour, armor, armour-plating, cuirass, twill, weaveharnas, pantser, bepantsering, kuras, rusting, anker [magneet], bekleding [elektriciteit], bescherming, schild [dieren], wapening, wapenrusting, keperשריון (ז)bepantseringcuirassakirasocorazabrynjacouraçaброняarmatura갑옷 (aʀmyʀ)nom féminin
armure
[aʀmyʀ] nf → armour no pl (Grande-Bretagne), armor no pl (USA)un chevalier en armure → a knight in armour