arrimer
(Mot repris de arrimeraient)arrimer
v.t. [ moyen angl. rimen, arranger ]Attacher solidement le chargement d'un navire, d'un véhicule, d'un avion.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
arrimer
(aʀime)verbe transitif
chargement attacher solidement arrimer la cargaison d'un bateau
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
arrimer
Participe passé: arrimé
Gérondif: arrimant
Indicatif présent |
---|
j'arrime |
tu arrimes |
il/elle arrime |
nous arrimons |
vous arrimez |
ils/elles arriment |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ARRIMER
(a-ri-mé) v. a.Terme de marine. Arranger la charge d'un vaisseau.
ÉTYMOLOGIE
- Espagn. et portug. arrumar. Il y a aussi en espagnol arrimar qui veut dire mettre près, et duquel Diez rapproche le français arrimer ; mais il serait singulier que arrimar n'eût pas le sens d'arrimer en espagnol et l'eût pris en français. Il est beaucoup plus vraisemblable que arrimer est une altération d'arrumar, d'autant plus qu'on a dit aussi, en français, arrumer (voy. ARRIMEUR). Maintenant si l'on cherche l'étymologie d'arrumar, on rencontre l'ancien français rum ou rumb, qui signifie fond de cale, ventre de navire, et qui est le danois rummet, l'allemand Raum, avec le même sens (rum, raum, room, signifiant en général espace, dans les langues germaniques).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
arrimer
ARRIMER. v. tr. T. de Marine. Distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité dans l'intérieur d'un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison. Arrimer le lest. Arrimer des futailles, des marchandises, une cargaison.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
arrimer
verbe arrimer
Fixer un chargement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004