articuler
(Mot repris de articulions)articuler
v.t. [ du lat. articulus, articulation ]1. Émettre les sons du langage : Ne pas bien articuler les mots contenant le son « ps » prononcer
2. (Sans compl.) Prononcer un, des mots distinctement, de façon audible : Ce comédien a appris à articuler s'exprimer ; bafouiller, bredouiller
3. Faire l'articulation d'un discours, d'un livre : Articuler les paragraphes d'un texte.
4. Réaliser l'articulation de pièces mécaniques.
s'articuler
v.pr.1. En anatomie, former une articulation : Le radius s'articule sur l'humérus.
2. Former un ensemble organisé, cohérent : La campagne électorale s'articule autour du problème du chômage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
articuler
Participe passé: articulé
Gérondif: articulant
| Indicatif présent |
|---|
| j'articule |
| tu articules |
| il/elle articule |
| nous articulons |
| vous articulez |
| ils/elles articulent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ARTICULER
(ar-ti-ku-lé) v. a.1° En termes d'anatomie, joindre des articulations. Articuler un squelette, en joindre les os suivant leurs rapports articulaires.
2° En termes de peinture et de sculpture, exprimer les jointures des os, le passage d'un membre à un autre.
3° Technologie. Joindre, unir, lier par des anneaux, des chaînons.
4° Prononcer distinctement. Depuis l'attaque d'apoplexie, il a de la peine à articuler les mots. Absolument.
Phédon parle bas dans la conversation, et il articule mal [LA BRUY., 6]
Leur voix, stylée aux tons mâles et fermes, Articulait sans rien perdre des termes [GRESSET, Vert-Vert, ch. III]
5° Prononcer. Je l'entendis articuler votre nom. Absolument.
Vous n'articulez pas, vous ne vous faites pas entendre [LA BRUY., 13]
La princesse de Conti se jeta aux pieds du roi, baignée de ses larmes, et ne pouvant presque articuler [SAINT-SIMON, 24, 20]
6° En termes de palais, articuler des faits, les énoncer article par article. En général, avancer, affirmer. Articuler un fait.
Je lui ai demandé sa protection sans rien articuler [BOSSUET, Lett. quiét. 416]
7° En termes de musique, exécuter d'une façon nette et distincte.
8° S'articuler, v. réfl.Terme d'anatomie. Se joindre par articulation. Le fémur s'articule avec l'os de la hanche.
HISTORIQUE
- XVIe s. Arriere, mastins, hors de la quarriere ! venez vous ici articuler [attaquer] mon vin et compisser mon tonneau ? [RAB., Pant. III, prol.]Les Allemants ne sont pas communement duicts à telles singularitez, d'ainsi articuler [préciser] les affaires [CARL., VII, 5]Que ce n'estoit pas aux vaincus de donner la loy aux vainqueurs, ny d'articuler [poser des articles, des conditions], mais de se soubsmettre.... [ID., VII, 13]Vous laissant toute puissance et authorité absolue de capituler, articuler, transiger et parlementer [ID., IX, 6]Les conditions du jeu ainsi articulées [AMYOT, Rom. 6]Que ce soit une voix articulée ny une parole exprimée et exquisement formée en un corps qui n'a point d'ame, il est du tout impossible [ID., Cor. 58]Nature a fait et composé le pied de plusieurs doigts mobiles et articulés comme la main [PARÉ, IV, 38]Il a articlé contre vous aultrement que vous ne pensés [PALSGR., p. 437]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. articular ; ital. articolare ; du lat. articulare, de articulus (voy. ARTICLE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
articuler
ARTICULER. v. tr. Joindre une partie à une autre. L'humérus est articulé ou s'articule avec l'omoplate. Les antennes des insectes sont articulées. La tige des oeillets est articulée. La bielle des machines à vapeur est articulée ou s'articule avec le piston. Hélice aux ailes articulées.
En termes de Zoologie, Les animaux articulés, ou, comme nom masculin, Les articulés, Les animaux dont le squelette est formé d'articles ou d'anneaux qui s'articulent.
En termes de Grammaire, il signifie Prononcer distinctement les sons d'une langue. Les petits enfants ne peuvent articuler les mots. Il y a des oiseaux qui articulent fort bien plusieurs mots de suite. Absolument, L'art de la diction consiste avant tout à articuler.
Il signifie aussi, en termes de Palais, Énoncer article par article. Articuler des faits, une accusation, une plainte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
articuler
Articuler faits nouveaux, Themata noua articulatim edere, eaque probanda suscipere, Capita noua scriptionis edere, Moliri res nouas.
Articuler faits nouveaux peremptores, et decisifs de la matiere, Noua causae firmamenta ac litis decretiora edere.
Articuler les faits d'un proces, Argumenta causae capitaque concenturiare, Centuriare vel decuriare themata causae.
Articuler et declarer par le menu, Enumerare scriptitando, Commemorare sigillatim.
Cela a esté nommément articulé, In foedere hoc sanctum atque perscriptum. B. ex Cic.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
articuler
verbe transitif articuler
1. Émettre des sons.
2. Assembler des pièces.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
articuler
articulate, enunciateביטא (פיעל), בִּטֵּאarticuleren, detailleren, duidelijk uitspreken, opsommen [juridisch], uitbrengen, uitsprekenarticulararticularartikulieren, formulieren, verbindenspiccicareартикулират闡明formulere (aʀtikyle)verbe transitif
prononcer nettement On ne comprend rien, articule !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
articuler
[aʀtikyle] vt (en prononçant) → to articulate
(TECHNIQUE) → to articulate [aʀtikyle] vpr/pass
(fig) s'articuler autour de → to centre around (Grande-Bretagne), to centre on (Grande-Bretagne), to center around (USA), to center on (USA), to turn on
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005