artificiellement

artificiellement

adv.
De façon artificielle : Des meubles artificiellement patinés naturellement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

artificiellement

(aʀtifisjɛlmɑ̃)
adverbe
naturellement d'une manière qui n'est pas naturelle un parfum créé artificiellement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARTIFICIELLEMENT

(ar-ti-fi-si-è-le-man) adv.
D'une manière artificielle. Un automate se meut artificiellement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et ne trueve l'en pas de ceste science livres plus raisonnablement, artificialement et complectement composés que sont les livres de Aristote [ORESME, Prol.]
  • XVIe s.
    Que celuy qui est studieux d'eloquence y note diligemment ce qu'il y a d'escrit purement et artificiellement [avec art] [AMYOT, Comm. lire les poëtes, 43]
    La mareschalle, aiant reçu quelques discourtoisies en passant par les villes des refformez, soit qu'elles fussent par accident, ou qu'elle-mesme les eust artificiellement pratiquées, en irrita son mari [D'AUB., Hist. II, 267]
    Et sont les dites tours si artificiellement construites que charrettes y montent aisement [M. DU BELL., 478]

ÉTYMOLOGIE

  • Artificielle, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

artificiellement

ARTIFICIELLEMENT. adv. Par le moyen de l'industrie humaine. Il s'oppose à Naturellement. Fontaines qui jaillissent artificiellement. Ce corps ne se meut qu'artificiellement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

artificiellement

Artificiellement, Artificiose, Artificialiter.

Artificiellement fait, Perite factum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

artificiellement


ARTIFICIELLEMENT, adv. [4e è moy.~ 5e. e muet, ciè-leman.] Avec art: il est oposé à naturellement, et il ne se dit qu' en parlant des ouvrages de l'art. "Fontaine qui va artificiellement; corps qui ne se meut qu'artificiellement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

artificiellement

adverbe artificiellement
De façon factice.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

artificiellement

artficially, artificially

artificiellement

מלאכותית (תה״פ), מְלָאכוּתִית

artificiellement

kunstmatig, onnatuurlijk

artificiellement

artificialmente

artificiellement

искусственно

artificiellement

künstlich

artificiellement

изкуствено

artificiellement

uměle

artificiellement

kunstigt

artificiellement

keinotekoisesti

artificiellement

인위적으로

artificiellement

artificiellt

artificiellement

[aʀtifisjɛlmɑ̃] advartificially
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005