artificiel

artificiel, elle

adj.

1. Produit par une technique humaine, et non par la nature ; qui remplace un élément naturel : Bureau éclairé à la lumière artificielle naturel

2. Qui manque de naturel, de spontanéité : La gentillesse de ce commerçant est artificielle affecté, factice ; réel, sincère

artificiel

ARTIFICIEL, ELLE. adj. Qui remplace la nature par l'art. Fleurs artificielles. Dents, yeux artificiels, et, par extension, Beauté artificielle. Prairies artificielles. Froid artificiel. Mémoire artificielle. Méthode destinée à aider la mémoire naturelle. Langues artificielles, Langues fabriquées par les philologues.

Il signifie figurément Qui n'est pas selon la nature, qui est factice. Mener une vie artificielle. Un enthousiasme artificiel.

artificiel

Artificiel, Artificiosum, Artificiale.

artificiel

ARTIFICIEL, ELLE, adj. [4^e è moy. ciel, ciè-le, et dans les vers ci-èl, ci-èle.] Qui se fait par art. Il est oposé à naturel: "Aimant artificiel, sphère artificielle, fleurs artificielles, beauté artificielle. — Jour artificiel est l'espace du temps qui est depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, à la diférence du jour naturel, qui est de vingt-quatre heures. Il semble que ce devrait être tout le contraire: mais l'usage est de les nommer ainsi. — Mémoire artificielle. Méthode pour retenir certaines chôses, dont on veut se souvenir. — Trévoux le dit des persones: "Hommes artificiels, toujours guindés, toujours concertés: qui doivent plus à l'art qu'à la natûre. Voy. ARTIFICIEûSEMENT.

Synonymes et Contraires

artificiel

adjectif artificiel

1.  Qui se substitue à un élément naturel.

de fantaisie, d'emprunt, en trompe-l'œil, fabriqué, factice, faux, postiche, préfabriqué -littéraire: emprunté.

authentique, naturel, réel, véritable, vrai.

2.  Qui est arbitraire.

livresque, spécieux, subjectif.

objectif, positif, réel.

3.  Qui manque d'authenticité.

affecté, apprêté, composé, contraint, contrefait, de commande, emprunté, étudié, feint, forcé, frelaté, outré, simulé, sophistiqué, stéréotypé, surfait.

authentique, franc, instinctif, naturel, originel, primitif, profond, pur, sincère, spontané, véritable, vrai.

Traductions

artificiel

artificielle

artificial, affected, man-made, prim, showy, stilted, falsekunstmatig, gekunsteld, gemaakt, gewrongen, onnatuurlijk, nagemaakt, geforceerd, geveinsd, artificieelמאולץ (ת), מלאכותי (ת), מעושה (ת), מפוברק (ת), מְעֻשֶּׂה, מְפֻבְּרָק, מְלָאכוּתִיkunsmatigartificialkunstigkünstlich, affektiert, gekünstelt, geziert, gezwungen, Kunst-, künstlich hergestellt, unnatürlich, artifiziellafekta, artefaritaartificial, afectadomesterségeskunstig, unaturligartificial, afectadoartificialkonstgjord, artificiellτεχνητόςartificiale, artefatto, artificiosoاِصْطِناعيّumělýkeinotekoinenumjetan人工の인공적인sztucznyискусственныйเทียมyapaynhân tạo人造的人工 (aʀtifisjɛl)
adjectif

1. qui n'est pas naturel, qui est fabriqué إصطناعيّ (ʔisʼtʼinaː'ʔʼijː) 人造的 kunstmatig künstlich τεχνητός/-ή/-ό (texni'tos/-'t-i/-'t-o) artificiale (artifi'tHale) 人工（じんこう）の kunstig sztuczny (ʃtuʧnɨ) artificial (ɐrtəfəsi'al) иску́сственный (i'skustvʲinɨj) artificial (artifi'θjal) yapay (ja'paj) מלאכותי masculin מלאכותית féminin fleurs artificielles زهور اصطناعية 人造花 kunstbloemen künstliche Blumen τεχνητά λουλούδια fiori artificiali 造花（ぞうか） kunstige blomster sztuczne kwiaty flores artificiais иску́сственные цветы́ flores artificiales yapay çiçekler פרחים מלאכותיים arôme artificiel عطور اصطناعية 人造香料 künstliches Aroma τεχνητό άρωμα 人工の香料（こうりょう） kunstig aroma nienaturalny zapach aroma artificial иску́сственный арома́т yapay aroma טעם מלאכותי

2. qui n'est pas sincère مصطنع ('musʼtʼanaʔʼ) 不自然的 ; 假装的 geforceerd gespielt προσποιητός/-ή/-ό (prospii'tos/-'t-i/-'t-o) artificioso (artifi'tHoso) artificiale (artifi'tHale) 不自然（ふしぜん）な、わざとらしい falsk nienaturalny (ɲɛnaturalnɨ) artificial наи́гранный (na'igrənɨj) artificial (artifi'θjal) yapmacık (japma'ʤɯk) מזויף masculin מזויפת féminin מאולץ masculin מאולצת féminin joie artificielle فرحة مصطنعة 装出来的快乐 geforceerde blijdschap gespielte Freude προσποιητή χαρά gioia forzata わざとらしい喜（よろこ）び falsk glede nienaturalna radość alegria artificial наи́гранная ра́дость alegría artificial yapmacık sevinç שמחה מזויפת

artificiel

[aʀtifisjɛl] adj → artificial