artificiel

(Mot repris de artificiels)

artificiel, elle

adj.
1. Produit par une technique humaine, et non par la nature ; qui remplace un élément naturel : Bureau éclairé à la lumière artificielle naturel
2. Qui manque de naturel, de spontanéité : La gentillesse de ce commerçant est artificielle affecté, factice ; réel, sincère
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

artificiel

ARTIFICIEL, ELLE. adj. Qui remplace la nature par l'art. Fleurs artificielles. Dents, yeux artificiels, et, par extension, Beauté artificielle. Prairies artificielles. Froid artificiel. Mémoire artificielle. Méthode destinée à aider la mémoire naturelle. Langues artificielles, Langues fabriquées par les philologues.

Il signifie figurément Qui n'est pas selon la nature, qui est factice. Mener une vie artificielle. Un enthousiasme artificiel.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

artificiel

Artificiel, Artificiosum, Artificiale.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

artificiel


ARTIFICIEL, ELLE, adj. [4e è moy. ciel, ciè-le, et dans les vers ci-èl, ci-èle.] Qui se fait par art. Il est oposé à naturel: "Aimant artificiel, sphère artificielle, fleurs artificielles, beauté artificielle. — Jour artificiel est l'espace du temps qui est depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, à la diférence du jour naturel, qui est de vingt-quatre heures. Il semble que ce devrait être tout le contraire: mais l'usage est de les nommer ainsi. — Mémoire artificielle. Méthode pour retenir certaines chôses, dont on veut se souvenir. — Trévoux le dit des persones: "Hommes artificiels, toujours guindés, toujours concertés: qui doivent plus à l'art qu'à la natûre. Voy. ARTIFICIEûSEMENT.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

artificiel

adjectif artificiel
1.  Qui se substitue à un élément naturel.
de fantaisie, d'emprunt, en trompe-l'œil, fabriqué, factice, faux, postiche, préfabriqué -littéraire: emprunté.
authentique, naturel, réel, véritable, vrai.
2.  Qui est arbitraire.
livresque, spécieux, subjectif.
objectif, positif, réel.
3.  Qui manque d'authenticité.
affecté, apprêté, composé, contraint, contrefait, de commande, emprunté, étudié, feint, forcé, frelaté, outré, simulé, sophistiqué, stéréotypé, surfait.
authentique, franc, instinctif, naturel, originel, primitif, profond, pur, sincère, spontané, véritable, vrai.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

artificiel


artificielle

artificial, affected, man-made, prim, showy, stilted, falsekunstmatig, gekunsteld, gemaakt, gewrongen, onnatuurlijk, nagemaakt, geforceerd, geveinsd, artificieelמאולץ (ת), מלאכותי (ת), מעושה (ת), מפוברק (ת), מְלָאכוּתִי, מְעֻשֶּׂה, מְפֻבְּרָקkunsmatigartificialkunstigkünstlich, affektiert, gekünstelt, geziert, gezwungen, Kunst-, künstlich hergestellt, unnatürlich, artifiziellafekta, artefaritaartificial, afectadomesterségeskunstig, unaturligartificial, afectadoartificialkonstgjord, artificiellτεχνητόςartificiale, artefatto, artificiosoاِصْطِناعيّumělýkeinotekoinenumjetan人工の인공적인sztucznyискусственныйเทียมyapaynhân tạo人造的人工 (aʀtifisjɛl)
adjectif
1. qui n'est pas naturel, qui est fabriqué fleurs artificielles arôme artificiel
2. qui n'est pas sincère joie artificielle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

artificiel

[aʀtifisjɛl] adj → artificial
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005