artificieusement

artificieusement

adv.
Litt. Avec ruse et fourberie : Il a artificieusement prétendu être un policier hypocritement, mensongèrement ; franchement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ARTIFICIEUSEMENT

(ar-ti-fi-si-eû-ze-man) adv.
D'une manière artificieuse. Il a parlé artificieusement. Il s'est artificieusement conduit dans cette affaire.

ÉTYMOLOGIE

  • Artificieuse, et le suffixe ment ; provenç. artifiziosament ; espagn. artificiosamente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ARTIFICIEUSEMENT. Ajoutez :
    • 2° Avec une industrie trompeuse.
    Des parois.... diversifiées de croûtes de marbre coupées en rond.... artificieusement enduites en façon de peinture [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

artificieusement

ARTIFICIEUSEMENT. adv. D'une manière artificieuse. Il a exposé le fait très artificieusement. Il s'y est pris artificieusement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

artificieûsement


ARTIFICIEûSEMENT, adv [4e lon. 5e e muet; cieû-zeman.] D'une manière artificieûse. "Il a exposé le fait fort artificieûsement — Artificiellement a raport au premier sens d'artifice et artificieûsement au second. Celui-ci se prend en mauvaise part, l'autre en bone part. Dites-en de même d'artificiel et d'artificieux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

artificieusement

adverbe artificieusement
Littéraire. Avec ruse.
-littéraire: fallacieusement, spécieusement.
franchement, naïvement, sincèrement, spontanément, vrai.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

artificieusement

προσποιητά