aspersion

(Mot repris de aspersions)

aspersion

n.f.
Action d'asperger : Une aspersion d'insecticide sur un nid de frelons.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

aspersion

(aspɛʀsjɔ̃)
nom féminin
liquide action de projeter un liquide une aspersion d'eau bénite
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ASPERSION

(a-spèr-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Action d'asperger, de jeter de l'eau.
En particulier, l'action de jeter de l'eau bénite.
Pour laver les Gentils par une sainte aspersion [BOSSUET, Hist. II, 4]
Terme mystique. Arrosement de la grâce sur le cœur. Avoir le cœur purifié par une aspersion intérieure.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il jetta dedans quelques parfums, et feit quelques aspersions [AMYOT, Crass. 31]
    Si l'air n'est froid, on usera d'aspersion d'eau froide [PARÉ, XX bis, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. aspersio ; espagn. aspersion ; ital. aspersione ; de aspersionem, de aspergere (voy. ASPERGER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

aspersion

ASPERSION. n. f. Action d'asperger. Légère aspersion. À l'aspersion de l'eau bénite. On distingue le baptême par aspersion du baptême par infusion et par immersion.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aspersion

Aspersion, et arrousement, Aspergo, asperginis, Aspersio, Aspersus, huius aspersus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

aspersion


ASPERSION, s. f. [2e ê ouv. tout bref: cion, et en vers ci-on.] Action d'asperger, de jeter de l'eau bénite avec l'aspersoir. À~ l'aspersion de l'eau bénite.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

aspersion

הזאה (נ), היתז (ז), התזה (נ), זילוף (ז), ריסוס (ז), הַזָּאָה, הֶתֵּז, הַתָּזָה, זִלּוּף, רִסּוּס

aspersion

sprinkling

aspersion

[aspɛʀsjɔ̃] nfspraying, sprinkling
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005