aspirant

(Mot repris de aspirante)

1. aspirant, e

adj.
Qui aspire : La pompe aspirante du dentiste qui aspire la salive

2. aspirant

n.m.
1. Dans l'armée, grade qui précède celui de sous-lieutenant.
2. Dans la marine, officier dont le grade correspond à celui de sous-lieutenant des armées de terre et de l'air.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

aspirant

(aspiʀɑ̃)

aspirante

(aspiʀɑt̃)
adjectif
appareil qui attire un liquide une pompe aspirante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aspirant

ASPIRANT, ANTE. adj. Qui aspire. Il n'est guère usité qu'en termes d'Arts, dans Pompe aspirante, Sorte de pompe qui élève l'eau en faisant le vide; par opposition à Pompe foulante.

Il s'emploie comme nom pour désigner Celui, celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir. Un aspirant ministre.

Il se dit plus particulièrement d'une Personne qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçue dans un corps. Il y a pour cette place une foule d'aspirants. Aspirant au doctorat. Aspirante au brevet supérieur.

Aspirant de marine, Celui qui occupe le grade au-dessous de celui d'enseigne.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

aspirant


ASPIRANT, ANTE, adj. [As-piran, rante, 3e lon.] On ne le dit qu'avec pompe. — Pompe aspirante, qui élève l'eau en l'atirant, à la différence de celle qui l'élève en la poussant, et qu'on apèle pompe foulante. * Autrefois on a dit aspirante, en Gramaire, de certaines lettres, comme l'H. On dit aujourd'hui aspirée.

aspirant


ASPIRANT, s. m. Qui aspire à entrer dans une charge, à être reçu dans un corps. Que d'aspirans pour cette charge! Aspirant au Doctorat, à la Maîtrise.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

aspirant

candidato

aspirant

[aspiʀɑ̃, ɑ̃t]
adj
pompe aspirante → suction pump
nm (NAVIGATION)midshipman
nm/f (devant un nom de métier, personne qui aspire à être ...)aspiring
une aspirante actrice → an aspiring actress
un aspirant romancier → an aspiring novelist
un aspirant cinéaste → an aspiring film-maker
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005