assassinat

(Mot repris de assassinats)

assassinat

n.m.
Homicide volontaire avec préméditation : Condamner qqn pour assassinat.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ASSASSINAT

(a-sa-si-na ; le t se lie ; au pluriel l's se lie ; des assassinats odieux ; dites des a-sa-si-na-z odieux) s. m.
Meurtre commis par un assassin.
Pour cet assassinat, c'est de moi qu'on dispose [CORN., Sertor. V, 3]
Fig. Acte de violence odieuse. Attendre un homme au coin d'une rue et le charger de coups, c'est un assassinat.
Fig. Discours qui porte un grave préjudice. Cette calomnie est un assassinat.
Ne voulant avoir qu'une médiocre part à l'assassinat que nous lui faisons tous [SÉV., 225]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour violements et voleries nocturnes, avecques assassinats [CARL., X, 4]
    Pour l'advertir dudit assassinement [M. DU BELL., 483]
    Ces soudards, envoyez pour faire cet assassinement, furent d'aventure advertis que.... [AMYOT, Timol. 24]
    Tant d'hommes occis et morts, tant de sang espandu pour ces massacres, maisons destruites et autres assassinats, brigandages et volleries [FROUMENTEAU, Finances, IIe livre, p. 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Assassiner. On a dit aussi, au XVIe siècle, assassinement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

assassinat

ASSASSINAT. n. m. Action d'assassiner. L'assassinat est puni de mort. Une tentative d'assassinat. Commettre un assassinat. Être souillé d'un assassinat. Ce ne fut pas un combat, ce fut un assassinat.

Fig., Cette calomnie est un assassinat, un véritable assassinat.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

assassinat

Assassinat, et Assassinement, m. acut. Est le forfait executé par l'Assassin, Grassatio, Sicariatus. Il s'entend aussi pour l'excez fait de guet à pens et d'emblée, ores que l'assassiné ne soit tué, Homicidium mercenarium, vel emptum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

assassinat

nom masculin assassinat
Action d'assassiner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

assassinat

assassination, murderהמתה (נ), הרג (ז), הריגה (נ), התנקשות (נ), רצח (ז), רציחה (נ), הֲמָתָה, הֲרִיגָה, הִתְנַקְּשׁוּת, רֶצַח, רְצִיחָהmoord(aanslag)pembunuhanassassinatoassassinio, omicidio (asasina)
nom masculin
meurtre tentative d'assassinat
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

assassinat

[asasina] nm (= meurtre) → murder; (politique)assassination; [personnalité] → assassination
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005