assesseur

(Mot repris de assesseurs)
Recherches associées à assesseurs: greffier

assesseur

n.m. [ du lat. assidere, s'asseoir auprès ]
Personne qui siège à côté d'une autre pour l'assister dans ses fonctions : Les assesseurs d'un président de tribunal, d'un bureau de vote.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

assesseur

(asesœʀ)
nom masculin-féminin
personne qui en assiste une autre Elle est assesseur d'un bureau de vote.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ASSESSEUR

(a-sè-seur) s. m.
Magistrat adjoint à un juge principal pour l'aider et le remplacer.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Le dieu d'amors cil costoioient [étaient assis à côté], Et comme assessour se seoient [, Nouv. Rec. de fabl. I, 294]
    Li bailli ou li prevos, quant il en ont mestier por lor ensoine, poent fere acesseurs por aus [eux] [BEAUMANOIR, 36]
  • XIVe s.
    Capitouls, sindics, tresoriers, accesseurs ou autres officiers de villes [DU CANGE, accessor.]
  • XVe s.
    Le substitut ou accesseur de notre procureur [ID., ib.]
  • XVIe s.
    Les rois, dont les lieutenants, ausquels ils donnent la charge de gouverneur, sont comme leurs assesseurs [CALV., Instit. 402]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. assessor ; espagn. asesor ; ital. assessore ; de assessorem, de adsidere (voy. ASSEOIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

assesseur

ASSESSEUR. n. m. Officier de justice adjoint à un juge principal, pour l'assister dans ses fonctions ou le suppléer en son absence. Conseiller assesseur. Assesseur d'un juge de paix.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

assesseur

Assesseur, ou Conseiller, Assessor, Iurisconsultus iudicem circumsedens.

Estre assesseur, Adesse iudici in consilio.

Estre assesseur, et estre du conseil du magistrat lors qu'il juge et cognoist d'une cause criminelle, Sedere iudicem.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

assesseur


ASSESSEUR, s. m. [Acè-ceur, 2e è moy. 3e dout.; au plur. elle est longue.] Officier de Justice gradué, qui est adjoint à un Juge principal. Dans plusieurs Villes, c'est un Avocat, qui est du nombre des Consuls ou Échevins, avec ce titre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

assesseur

משנה (ז)

assesseur

assessor

assesseur

assessore

assesseur

Assessor

assesseur

評稅主任

assesseur

Assessor

assesseur

[asesœʀ] nm (DROIT)assessor
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005