assumer

(Mot repris de assumais)

assumer

v.t. [ lat. assumere, prendre sur soi ]
Prendre en charge une fonction ; accepter les conséquences de : L'ancien maire assume la fonction de ministre. Le malfaiteur assume ses erreurs endosser ; rejeter

s'assumer

v.pr.
Se prendre en charge ; s'accepter tel qu'on est : Elle a dû s'assumer à la mort de ses parents.

assumer


Participe passé: assumé
Gérondif: assumant

Indicatif présent
j'assume
tu assumes
il/elle assume
nous assumons
vous assumez
ils/elles assument
Passé simple
j'assumai
tu assumas
il/elle assuma
nous assumâmes
vous assumâtes
ils/elles assumèrent
Imparfait
j'assumais
tu assumais
il/elle assumait
nous assumions
vous assumiez
ils/elles assumaient
Futur
j'assumerai
tu assumeras
il/elle assumera
nous assumerons
vous assumerez
ils/elles assumeront
Conditionnel présent
j'assumerais
tu assumerais
il/elle assumerait
nous assumerions
vous assumeriez
ils/elles assumeraient
Subjonctif imparfait
j'assumasse
tu assumasses
il/elle assumât
nous assumassions
vous assumassiez
ils/elles assumassent
Subjonctif présent
j'assume
tu assumes
il/elle assume
nous assumions
vous assumiez
ils/elles assument
Impératif
assume (tu)
assumons (nous)
assumez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais assumé
tu avais assumé
il/elle avait assumé
nous avions assumé
vous aviez assumé
ils/elles avaient assumé
Futur antérieur
j'aurai assumé
tu auras assumé
il/elle aura assumé
nous aurons assumé
vous aurez assumé
ils/elles auront assumé
Passé composé
j'ai assumé
tu as assumé
il/elle a assumé
nous avons assumé
vous avez assumé
ils/elles ont assumé
Conditionnel passé
j'aurais assumé
tu aurais assumé
il/elle aurait assumé
nous aurions assumé
vous auriez assumé
ils/elles auraient assumé
Passé antérieur
j'eus assumé
tu eus assumé
il/elle eut assumé
nous eûmes assumé
vous eûtes assumé
ils/elles eurent assumé
Subjonctif passé
j'aie assumé
tu aies assumé
il/elle ait assumé
nous ayons assumé
vous ayez assumé
ils/elles aient assumé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse assumé
tu eusses assumé
il/elle eût assumé
nous eussions assumé
vous eussiez assumé
ils/elles eussent assumé

ASSUMER

(a-su-mé) v. a.
Prendre sur soi ou pour soi. Assumer la responsabilité d'une mesure.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour assumer une si grant charge sur toy [PALSGR., p. 439]

ÉTYMOLOGIE

  • Assumere, de ad, à, et de sumere, prendre (voy. SOMPTUAIRE).

assumer

ASSUMER. v. tr. Prendre sur soi, à son compte. Assumer la responsabilité d'une chose, assumer l'odieux d'une action. Assumer une charge, un emploi.
Synonymes et Contraires

assumer

verbe assumer
Prendre en charge.
accepter, endosser -populaire: assurer.
laisser tomber, refuser, rejeter, repousser, se décharger de.
Traductions

assumer

assume, take, take onaanvaarden, op zich nemenasumirverarbeitenassumere假設předpokládatสมมติ (asyme)
verbe transitif
1. se charger de assumer un rôle
2. accepter les conséquences de assumer ses choix

assumer

[asyme]
vt
[+ fonction, emploi] → to assume, to take on
[+ conséquence, situation] → to take responsibility for
assumer les conséquences de ses actes → to take responsibility for the consequences of one's actions
vi → to live with it