astreinte

(Mot repris de astreignez)

astreinte

n.f.
1. Obligation imposée à un débiteur de payer une certaine somme par jour de retard : Payer mille euros d'astreinte par jour.
2. Obligation rigoureuse ; contrainte : S'accommoder des astreintes de la vie scolaire.
Être d'astreinte,
être tenu de se mettre à la disposition de son employeur : Lorsqu'il est d'astreinte, un travailleur attend chez lui d'être appelé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ASTREINTE

(a-strin-t') s. f.
Terme juridique. Synonyme de contrainte, d'amende.
Sinon le condamner dès à présent à payer aux demandeurs, à titre de dommages-intérêts, une astreinte de 25 francs par chaque contravention constatée après l'expiration du délai.... [, Gaz. des Trib. 28 janv. 1875, p. 89, 4e col.]

ÉTYMOLOGIE

  • Astreindre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

astreinte

ASTREINTE. n. f. T. de Droit. Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement. Il a été condamné à délaisser les lieux qu'il détenait indûment sous une astreinte de cinquante francs par jour de retard.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

astreinte

nom féminin astreinte
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

astreinte

כופר מס (ז), מחויבות (נ), עונש כספי (ז), מְחֻיָּבוּת

astreinte

constraint

astreinte

[astʀɛ̃t] nf → on-call duty
être d'astreinte → to be on call
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005