astrologie

(Mot repris de astrologies)

astrologie

n.f.
Art divinatoire fondé sur l'observation des astres et sur la croyance que leur position influe sur la destinée humaine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ASTROLOGIE

(a-stro-lo-jie) s. f.
Astrologie judiciaire ou simplement astrologie, art chimérique prétendant prévoir l'avenir d'après l'inspection des astres.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et aussi est-il de plusieurs sciences comme de astrologie quant as mouvemens, as jugemens [ORESME, Eth. 33]
  • XVIe s.
    L'usage de la vraie astrologie.... [CALV., 123]
    On distingue entre l'astrologie naturelle et cette bastarde qu'ont forgée les magiciens [ID., 124]
    Tout ceci est compris dans l'astrologie naturelle ; mais les affronteurs qui ont voulu, sous ombre de l'art, passer plus outre, en ont controuvé une autre espece qu'ils ont nommée judiciaire [ID., 112]

ÉTYMOLOGIE

  • Termes grecs, l'un dérive de astre, et l'autre signifie discours (voy. LOGIQUE). Astrologie n'a primitivement aucun sens défavorable, et signifie proprement doctrine des astres. C'était, pour les anciens, le nom de la science que nous nommons astronomie ; et c'est l'abus qu'on en a fait en prétendant deviner l'avenir, qui a déterminé l'usage à donner deux noms différents à la vraie science et à la fausse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

astrologie

ASTROLOGIE. n. f. Art chimérique, nommé aussi Astrologie judiciaire, qui prétendait donner le moyen de connaître l'influence exercée par les astres sur le caractère ou sur la destinée des hommes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

astrologie

Astrologie, Astrologia.

Astrologue, ou Astrologien, Astrologus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

astrologie


ASTROLOGIE, ASTRONOMIE, s. f. [4e lon. 5e e muet.] Tous deux ont raport aux Astres; mais le 1er n'exprime qu'un art chimérique, sur les règles duquel on croyait pouvoir prédire l'avenir par l'inspection des Astres. — Le 2d est une vraie science, fondée sur des principes sûrs, et des observations ou vraies ou probables. "L'Astronomie est une belle science: l'astrologie est une charlatanerie. Rich. Port. Voy. ASTROLOGUE, ASTRONOME.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

astrologie

Astrologie, Sterndeutungastrologyastrologie, sterrenwichelarijאסטרולוגיה (נ), חוכמת המזלות (נ)astrologieastrologiaastrologíaastrologiaastrologiaastrologiaastrologiaастрологияαστρολογίαعِلْمُ التَّنْجِيمastrologieastrologiastrologija占星術점성술astrologiastrologiaastrologiโหราศาสตร์astrolojichiêm tinh học占星术Астрология (astʀɔlɔʒi)
nom féminin
étude des étoiles pour prévoir l'avenir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

astrologie

[astʀɔlɔʒi] nfastrology
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005