astrologue

(Mot repris de astrologues)

astrologue

n.
Personne qui pratique l'astrologie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ASTROLOGUE

(a-stro-lo-gh') s. m.
Celui qui est versé dans les prétendues règles de l'astrologie.
Un astrologue un jour se laissa choir Au fond d'un puits ; on lui dit : Pauvre bête, Tandis qu'à peine à tes pieds tu peux voir, Penses-tu lire au-dessus de ta tête ? [LA FONT., Fabl. II, 13]
Les dames de la cour de Catherine de Médicis n'eussent osé rien faire sans consulter quelque astrologue [THIERS, Superstitions, chap. 22]
L'astrologue étonné s'émeut, s'arrête et tremble [RAYNOUARD, États de Blois, I, 1]
Fig. Ce n'est pas un grand astrologue, c'est-à-dire, c'est un homme peu intelligent, peu habile.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nous sommes maintenant en telles comparaisons, lesquelles fit saint Augustin du medecin et de l'astrologien [MONSTREL., liv. I, chap. 47]
  • XVIe s.
    Je ne voudrois point tourner cette moquerie contre les vrais astrologues [astronomes], desquels on ne peut trop louer le labeur qu'ils ont pris a nous faire connaistre les secrets du ciel [CALVIN, 117]

ÉTYMOLOGIE

  • Astrologus, du grec (voy. ASTROLOGIE). On a dit autrefois astrologien. Ce nom signifiait d'abord ceux qui s'occupaient de l'étude du ciel, c'est-à-dire les astronomes. La folie des divinations astrologiques força de distinguer ceux qui poursuivaient la fausse science, et qu'on nomma astrologues par opposition aux astronomes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

astrologue

ASTROLOGUE. n. m. Celui qui s'adonne à l'astrologie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

astrologue


ASTROLOGUE, ASTRONOME, s. m. Le second conait le cours et le mouvement des astres: le premier raisone sur leur influence. L'Astronome observe l'état des Cieux, marque l'ordre des temps, les éclipses, etc. Il n'erre guère dans ses calculs. L'Astrologue prédit les événemens, tire des horoscopes, anonce la pluye, le froid, le chaud, etc. Il se trompe souvent dans ses prédictions. — L'un explique ce qu'il sait, et mérite l'estime des savans; l'autre débite ce qu'il imagine, et cherche l'estime du peuple. GIR. Synon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

astrologue

astrologerastroloog, sterrenwichelaar, astroloog/-loge, sterrenwichelaar/-rsterאסטרולוג (ז), אצטגנין (ז), הובר (ז), חוזה בכוכבים (ז), אִצְטַגְנִין, מַגֶּדֶת עֲתִידוֹתastroloogAstrologe, Sterndeuterαστρολόγοςastrologiistoastrólogoastrologoastrologus, mathematicusastrólogoастрологstjärntydareАстролог (astʀɔlɔg)
nom masculin-féminin
personne qui pratique l'astrologie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

astrologue

[astʀɔlɔg] nmfastrologer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005