athlétique

athlétique

adj.

1. Propre à un athlète ; qui concerne un athlète : Un corps athlétique musclé ; chétif

2. Relatif à l'athlétisme : Les performances athlétiques de l'année.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ATHLÉTIQUE

(a-tlè-ti-k') s. f.

L'art des athlètes.

ÉTYMOLOGIE

• Terme grec signifiant l'art des athlètes.

---

ATHLÉTIQUE

(a-tlè-ti-k') adj.

Qui est propre à l'athlète. Taille, force athlétique.

ÉTYMOLOGIE

• Terme dérivé du mot grec signifiant athlète.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

athlétique

ATHLÉTIQUE. adj. des deux genres. Qui a rapport, qui est propre à l'athlète. Taille athlétique. Constitution athlétique. Force athlétique. Cet homme a des formes athlétiques.

Il est employé comme nom féminin, pour désigner une Partie de la gymnastique des anciens, l'Art des athlètes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

athlétique

*ATHLÉTIQUE, adj. Qui apartient aux Athlètes; qui concerne les Athlètes. "Les valétudinaires vivent plus long-temps que ceux qui jouissent d'une santé athlétique. Du Plaisir. — L'Auteur aurait pu dire, d'une santé d' Athlète: il a préféré, santé athlétique, parce qu'il aime les mots singuliers. — Trév. et le Rich. Port. mettent athlétique adjectif. Il est peu usité. L'Acad. ne le met que s. f. Branche de la Gymnastique des anciens.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

athlétique

adjectif athlétique

Très musclé.

fort, musculeux, puissant, vigoureux -familier: costaud -populaire: balaise, balèze.

chétif, débile, fragile, malingre.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

athlétique

athleticatletischאתלטי (ת), ספורטיבי (ת), סְפּוֹרְטִיבִיatletiesAthleten-, atletisch, muskulös, stark, athletischαθλητικός, αθλθτικόςatletaatléticoathleticeatléticoатлетический, легкоатлетическийatleticoرِياضِيّatletickýatletiskatleettinenatletski運動選手らしい원기 왕성한atletisksportowyatletiskในด้านกีฬาatletikthuộc điền kinh运动的Атлетик (atletik)
adjectif

1. qui concerne l'athlétisme رياضيّ (rijaː'dʼijː) masculin 田径运动的 atletisch athletisch αθλητικός/-ή/-ό (aθliti'kos/-'c-i/-'k-o) atletico (a'tlɛtiko) 陸上競技（りくじょうきょうぎ）の friidretts- atletyczny (atlɛtɨʧnɨ) atlético/-ca (ɐ'tlɛtiku/-kɐ) атлети́ческий (atlʲi'tʲiʧʲiskʲij) atlético (a'tletiko) atletik (atle'tic) אלתטי masculin אתלטית féminin ספורטיבי masculin ספורטיבית féminin épreuves athlétiques اختبارات رياضية 田径比赛 athletische Wettkämpfe αθλητικοί αγώνες 運動能力（うんどうのうりょく）テスト friidrettsgrener zawody atletyczne provas atléticas соревнова́ния по лёгкой атле́тике atletik yarışmalar תחרויות אתלטיקה

2. très musclé متجسم (muta׳ӡasːim) 强健的 atletisch sterk gespierd athletisch αθλητικός atletico (a'tlɛtiko) 筋骨（きんこつ）たくましい atletisk muskularny (muskularnɨ) atlético/-ca мускули́стый (musku'lʲistɨj) atlético (a'tletiko) atletik (atle'tic) שרירי masculin שרירית féminin un corps athlétique جسم رياضيّ 强健的身体 een atletisch lichaam eine athletische Figur αθλητικό σώμα un corpo atletico 筋骨たくましい体（からだ） en atletisk kropp muskularne ciało um corpo atlético мускули́стое те́ло un cuerpo atlético atletik vücut גוף שרירי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

athlétique

[atletik] adj → athletic

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005