atlantique

atlantique

adj. [ de Atlas, nom d'une montagne ]

Relatif à l'océan Atlantique ou aux pays qui le bordent : Le littoral atlantique de l'Afrique.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ATLANTIQUE

(a-tlan-ti-k) adj.

1° Mer Atlantique mer qui est entre l'ancien et le nouveau monde.

2° Format atlantique, format où la feuille entière ne forme qu'un seul grand feuillet ou deux pages.

3° En termes d'histoire naturelle, qui vit dans la mer Atlantique.

4° S. f. L'Atlantique, la mer Atlantique.

ÉTYMOLOGIE

• Atlanticus, du grec, d'Atlas, montagne de l'Afrique, qui a donné son nom à la mer voisine, et que l'on comparait à Atlas portant le ciel.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

atlantique

ATLANTIQUE. adj. des deux genres Il n'est guère usité que dans ces dénominations, Mer ou Océan Atlantique, Le grand Océan, qui est entre l'ancien et le nouveau monde; et, Format atlantique, Celui où la feuille entière ne forme qu'un seul grand feuillet ou deux pages: on dit plus ordinairement aujourd'hui, Format in-plano.

Il est quelquefois substantif féminin, et se dit de La mer Atlantique. Naviguer sur l'Atlantique. Les rivages de l'Atlantique.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

atlantique

ATLANTIQUE, adj. [et non pas Athlantique.] Il aime à suivre: en vers, il peut précéder.
   Ami, quelle peur enfantine
   Te fait désaprouver cette écorce divine
   Dont l'Atlantique bord fit présent aux humains.
       Rouss.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

atlantique

Atlantik, Atlantik‐Atlantic, Atlantean, Atlantic OceanAtlantisch, vanAtlantis, Atlantische Oceaanאטלנטי (ת)ατλαντικόςатлантический, Атлантический океан大西洋atlanticoالـمُحِيط الأَطْلَسِيAtlantský oceánAtlanterhavetAtlánticoAtlanttiAtlantik大西洋대서양AtlanterhavetAtlantykOceano AtlânticoAtlantenมหาสมุทรแอตแลนติกAtlantikĐại Tây Dương大西洋 (atlɑ̃tik)
adjectif

1. océan qui sépare l'Europe et l'Afrique de l'Amérique ألمحيط الأطلسي (ʔalmu'ħiːtʼ alʔatʼla'sijː) masculin 大西洋 de Atlantische Oceaan Atlantischer Ozean masculin Ατλαντικός ωκεανός ο Ατλαντικός l'Oceano Atlantico (lo't∫ɛano a'tlantiko) 大西洋（たいせいよう） Atlanterhavet/Atlanteren Ocean Atlantycki/Atlantyk o oceano Atlântico (ɐ'tlɐ̃tiku) Атланти́ческий океа́н océano Atlántico Atlas Okyanusu האוקיינוס האטלנטי

2. qui concerne l'océan Atlantique أطلسي (ʔatʼla'sijː) 大西洋的 Atlantisch atlantisch ατλαντικός/-ή/-ό (atlandi'kos/-'c-i/-'k-o) atlantico (a'tlantiko) 大西洋（たいせいよう）の atlantisk atlantycki (atlantɨʦki) atlântico атланти́ческий (atla'nʲtʲiʧʲiskʲij) atlántico masculin (a'tlantiko) Atlantikle ilgili אטלנטי masculin אטלנטית féminin climat atlantique ألمناخ الأطلسيّ 大西洋气候 Atlantisch klimaat atlantisches Klima ατλαντικό κλίμα clima atlantico 大西洋気候（きこう） atlantisk klima klimat atlantycki clima atlântico атланти́ческий кли́мат clima atlántico Atlantik iklimi מזג אוויר אטלנטי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

atlantique

[atlɑ̃tik]

adj → Atlantic

nm
l'Atlantique → the Atlantic

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005