atrocité

(Mot repris de atrocités)

atrocité

n.f.
1. Caractère de ce qui est atroce : L'atrocité des massacres barbarie, cruauté, férocité
2. Action atroce, qui fait horreur : Ils ont commis des atrocités crime, monstruosité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ATROCITÉ

(a-tro-si-té) s. f.
Le caractère cruel et odieux d'une chose. L'atrocité d'une action, d'un crime.
Action atroce.
Et c'est un crime affreux dont on doit vous punir, Qu'à tant d'atrocités l'amour ait pu servir [VOLT., Catil. III, 2]
Quelle politique, quel intérêt d'État, de seconder les atrocités d'un scélérat ! [ID., Mœurs, 111]
Chose atroce.
Puissions-nous imiter les Anglais dans leur marine, dans leur commerce, dans leur philosophie, mais jamais dans leurs atrocités dégoûtantes [de théâtre] ! [VOLT., Lettr. Le Kain, 26 oct. 1760]
Atrocité de l'âme, du caractère, extrême cruauté de l'âme, du caractère.
.... Chez qui je ne vois qu'un orgueil inflexible, Une atrocité morne [VOLTAIRE, Scythes, V, 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il fist remonstrer l'attrocité de l'injure [DES ACCORDS, Bigarr. Equiv. françois.]

ÉTYMOLOGIE

  • Atrocitas, de atrox (voy. ATROCE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

atrocité

ATROCITÉ. n. f. Extrême cruauté. L'atrocité d'un supplice, d'un tyran.

Il désigne aussi, surtout au pluriel, des Actions très cruelles. Commettre des atrocités. L'armée d'invasion se livra à mille atrocités.

Figurément, il se dit de Propos blessants ou calomnieux. Il ne cesse de débiter des atrocités sur tout le monde.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

atrocité

Atrocité, Atrocitas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

atrocité


ATROCITÉ, s. f. Énormité. Il se dit, comme atroce, des crimes, des injures, des suplices. L'Acad. ajoute, et d'un caractère noir. "L'atrocité de caractère devient toujours plus commune parmi le peuple, et même parmi les gens qu'on apèle comme il faut. Ne serait-ce pas l'effet de l'irréligion et du défaut d' une éducation solide, raisonable et chrétiène?

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

atrocité

nom féminin atrocité
2.  Action qui fait horreur.
3.  Propos calomnieux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

atrocité

atrocity, abhorrence, abomination, outrage, horror, atrociousnessgruweldaad, gruwel, verschrikking, wreedheid, wreedaardigheid, wreedheidמעשה זוועה (ז)aakligheidGegenstand der Abscheu, Gräuel, Verabscheuenswertes, Abscheulichkeitabomenaĵoutálatosságandstyggð, óbeit, viðbjóðurabomiamentumatrocitateмерзостьcrudeltà暴行illdåd (atʀɔsite)
nom féminin
1. fait d'être affreux, horrible l'atrocité d'un meurtre
2. acte très cruel les atrocités commises pendant la guerre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

atrocité

[atʀɔsite] nfatrocity
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005