attendu

(Mot repris de attendent)

1. attendu

prép.
Sout. Vu, en raison de : Attendu les événements étant donné

attendu que

loc. conj.
Vu que, puisque : Nous n'avons pas besoin de son accord, attendu qu'il ne participe plus aux réunions étant donné que

2. attendu

n.m.
(Surtout au pl.) Dans la langue juridique, chacun des alinéas qui énonce les arguments sur lesquels est fondée une décision judiciaire et qui commence par les mots « attendu que ».
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

attendu

ATTENDU, UE. participe Ce gigot est dur, il n'a pas été assez attendu, On aurait dû le garder plus long-temps avant de le faire cuire.

attendu

ATTENDU s'emploie aussi d'une manière absolue: alors il est invariable, et signifie, Vu, eu égard à. Il fut exempté de cette charge publique, attendu son âge, attendu son infirmité. Attendu les circonstances atténuantes, la cour ne l'a condamné qu'à...

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

attendu


ATTENDU, ou ATENDU, adv. [Atandu, 2e lon.] Vu, eu égard à. Il régit l'acusatif. "Il fut exempt, attendu son âge, ses infirmités. Attendu la clause du testament, etc.
   ATENDU que, conjonct. Elle n'est d'usage qu'en conversation et au Palais. Elle régit l' indicatif. Atendu que le testateur a omis cette formalité. — Cette conjonction, qui était fort en usage du temps de Vaugelas, a fort vieilli, et l'on ne s'en sert plus guère; vu que, puisque, parce que sont beaucoup meilleurs. Th. Corn. Réflex. — L'Académie ne la désaprouvait pas d'abord: elle la retrancha ensuite de son Dictionaire, et ne mit qu'atendu, adv. (Attendu son âge, son infirmité) Dans la dern. Édit. elle l'a remise sans mauvaise qualification. "Attendu qu'il s'~ agissoit~ d'une matière importante, il fut arrêté que, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

attendu

adjectif attendu
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

attendu


attendue

כסוף (ת), מיוחל (ת), מצופה (ת), צפוי (ת), כָּסוּף, מְיֻחָל, מְצֻפֶּה, צָפוּי(te) voorzien, gezien, in aanmerking genomen, verwacht, wegensαναμενόμενοςattesoerwartetочаква預期예상 (atɑ̃dy)
adjectif
prévu, qu'on attend être attendu à une réception un film très attendu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

attendu

[atɑ̃dy]
pp de attendre
adj
(espéré)long-awaited
(= prévu) → expected
nm
attendus reasons adduced for a judgment
adv
attendu que → considering that, since
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005