Attendrai traduction attendrai définition attendrai dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/attendrai
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 722 335 828 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

attendu

(Mot repris de attendrai)

1. attendu

prép.
Sout. Vu, en raison de : Attendu les événements étant donné

attendu que

loc. conj.
Vu que, puisque : Nous n'avons pas besoin de son accord, attendu qu'il ne participe plus aux réunions étant donné que

2. attendu

n.m.
(Surtout au pl.) Dans la langue juridique, chacun des alinéas qui énonce les arguments sur lesquels est fondée une décision judiciaire et qui commence par les mots « attendu que ».
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

attendu

ATTENDU, UE. participe Ce gigot est dur, il n'a pas été assez attendu, On aurait dû le garder plus long-temps avant de le faire cuire.

attendu

ATTENDU s'emploie aussi d'une manière absolue: alors il est invariable, et signifie, Vu, eu égard à. Il fut exempté de cette charge publique, attendu son âge, attendu son infirmité. Attendu les circonstances atténuantes, la cour ne l'a condamné qu'à...

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

attendu


ATTENDU, ou ATENDU, adv. [Atandu, 2e lon.] Vu, eu égard à. Il régit l'acusatif. "Il fut exempt, attendu son âge, ses infirmités. Attendu la clause du testament, etc.
   ATENDU que, conjonct. Elle n'est d'usage qu'en conversation et au Palais. Elle régit l' indicatif. Atendu que le testateur a omis cette formalité. — Cette conjonction, qui était fort en usage du temps de Vaugelas, a fort vieilli, et l'on ne s'en sert plus guère; vu que, puisque, parce que sont beaucoup meilleurs. Th. Corn. Réflex. — L'Académie ne la désaprouvait pas d'abord: elle la retrancha ensuite de son Dictionaire, et ne mit qu'atendu, adv. (Attendu son âge, son infirmité) Dans la dern. Édit. elle l'a remise sans mauvaise qualification. "Attendu qu'il s'~ agissoit~ d'une matière importante, il fut arrêté que, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

attendu

adjectif attendu
Prévu avec certitude.
prévisible.
fortuit, imprévu, inattendu, inespéré, inopiné, soudain, surprenant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

attendu


attendue

כסוף (ת), מיוחל (ת), מצופה (ת), צפוי (ת), כָּסוּף, מְיֻחָל, מְצֻפֶּה, צָפוּי(te) voorzien, gezien, in aanmerking genomen, verwacht, wegensαναμενόμενοςattesoerwartetочаква預期예상 (atɑ̃dy)
adjectif
prévu, qu'on attend مرتقب ('murtaqab) 等候的,等待的 verwacht erwartet αναμενόμενος/-η/-ο (aname'nomenos/-i/-o) atteso (a't:eso) previsto (pre'visto) 予想(よそう)された、待(ま)たれている ventet oczekiwany (ɔʧɛkivanɨ) esperado/-da (əʃpə'radu/-dɐ) ожида́емый (aʒɨ'daimɨj) esperado (espe'raðo) beklenen מצופה masculin מצופה féminin מיוחל masculin מיוחל féminin être attendu à une réception مرتقب في حفل استقبال 等候一个收件 verwacht worden op een receptie bei einem Empfang erwartet werden με περιμένουν σε μια δεξίωση essere atteso a un ricevimento きっとパーティーに来(く)るだろう å være ventet ved en mottakelse być oczekiwanym na przyjęciu ser esperado numa recepção быть приглашённым на приём ser esperado en una recepción bir kabule çağrılmak להיות אורח מיוחל בקבלת פנים un film très attendu فيلم مترقب جدا 令人相当期待的一部电影 een film waar met spanning op gewacht is ein mit Spannung erwarteter Film πολυαναμενόμενη ταινία un film molto atteso 待望(たいぼう)久(ひさ)しい映画(えいが) en lenge påventet film bardzo oczekiwany film um filme muito esperado все́ми ожида́емый фильм un film muy esperado çok beklenen bir film סרט עטור ציפיות
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

attendu

[atɑ̃dy]
pp de attendre
adj
(espéré) → long-awaited
(= prévu) → expected
nm
attendus reasons adduced for a judgment
adv
attendu que → considering that, since
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • attendaient
  • attendais
  • attendait
  • attendant
  • attendant, ante
  • attendante
  • attendantes
  • attendants
  • attende
  • attendent
  • attendes
  • attendez
  • attendez !
  • attendez!
  • Attendez-moi
  • attendiez
  • attendîmes
  • attendions
  • attendirent
  • attendis
  • attendisse
  • attendissent
  • attendisses
  • attendissiez
  • attendissions
  • attendit
  • attendît
  • attendîtes
  • attendons
  • attendra
  • attendrai
  • attendraient
  • attendrais
  • attendrait
  • attendras
  • attendre
  • attendre à
  • attendre au tournant
  • attendre avec impatience
  • attendre la venue du Messie
  • attendre son tour
  • attendrez
  • attendri
  • attendri, ie
  • attendrie
  • attendries
  • attendriez
  • attendrîmes
  • attendrions
  • attendrir
  • attendrira
  • attendrirai
  • attendriraient
  • attendrirais
  • attendrirait
  • attendriras
  • attendrirent
  • attendrirez
  • attendririez
  • attendririons
  • attendrirons
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.