attentionné

attentionné, e

adj.

Plein d'attention, de gentillesse : Une hôtesse attentionnée empressé, prévenant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

attentionné

adjectif attentionné

Qui est plein d'attentions.

agréable, attentif, complaisant, empressé, gentil, prévenant, serviable -littéraire: tutélaire.

brusque, brutal, égoïste, fruste, grossier, indifférent -familier: rosse.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

attentionné

attentionnée

קשוב (ת), קַשּׁוּבattent, zorgzaamthoughtful, considerate, caringpremurosoمُهْتَمٌ بِالآخَرينstarostlivýomsorgsfuldfürsorglichστοργικόςbondadosohuolehtivapažljiv思いやりのある돌보는omsorgsfulltroskliwyatenciosoзаботливыйsom bryr (sig) omที่ห่วงใยผู้อื่นşefkatlichu đáo关心人的 (atɑ̃sjɔne)
adjectif

gentil, qui s'occupe bien de qqn ou de qqch لطيف (la'tʼiːf) 殷勤的，亲切的 attent zuvorkommend ευγενικός/-ή/-ό (evʝeni'kos/-'c-i/-'k-o) premuroso (premu'roso) attento (a't:ɛnto) 親切（しんせつ）な、思（おも）いやりのある forekommende oppmerksom uprzejmy (upʃɛjmɨ) atencioso/-ciosa (ɐtẽ'sjozu/-sjɔzɐ) внима́тельный (vnʲi'matʲilʲnɨj) бе́режный ('bʲerʲiʒnɨj) solícito (so'liθito) düşünceli (dyʃynʤe'li) מתחשב masculin מתחשבת féminin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

attentionné

[atɑ̃sjɔne] adj → thoughtful, considerate

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005