atterrissage

atterrissage

n.m.

Action d'atterrir ; son résultat : Un atterrissage forcé. Train d'atterrissage.

ATTERRISSAGE

(a-tè-ri-sa-j') s. m.

Terme de marine. Action d'atterrir, de prendre terre.

ÉTYMOLOGIE

• Atterrir. L'Académie indique aussi l'orthographe attérissage, qui est mauvaise (voy. ATTERRER).

atterrissage

ATTERRISSAGE. n. m. T. de Marine et d'Aéronautique. Action d'atterrir. Nous avons fait notre atterrissage tel jour. Atterrissage d'un ballon, d'un avion. Atterrissage en vol plané. Atterrissage brusque. Terrain d'atterrissage.

Train d'atterrissage Voyez TRAIN.

Traductions

atterrissage

הנחתה (נ), נחיתה (נ), הַנְחָתָה, נְחִיתָהlandinglanding, touchdownπροσγείωση, παραβίαση τέρματοςatterraggio, metaهُبُوطpřistánílandingLandungaterrizajelentokoneen laskeutuminenspuštanje着地착륙landingsøyeblikkprzyziemienieaterragem, aterrissagemприземлениеlandningการบินลงแตะพื้นgolsự hạ cánh着地 (ateʀisaʒ)
nom masculin

fait d'arriver sur le sol هبوط (hu'buːtʼ) 着陆，降落 landing féminin Landung féminin προσγείωση (proz'ʝiosi) féminin atterraggio (at:e'r:ad:ʒo) masculin 着陸（ちゃくりく） landing masculin-féminin lądowanie (lɔndɔvaɲɛ) neutre aterragem (ɐtə'ʀaʒɐ̃j) féminin приземле́ние (prʲizʲi'mlʲenʲije) neutre aterrizaje masculin (ateři'θaxe) iniş (i'niʃ) נחיתה féminin atterrissage forcé d'un avion هبوط طائرة اضطراري 飞机的强迫降落 noodlanding van een vliegtuig Notlandung αναγκαστική προσγείωση αεροπλάνου atterraggio forzato di un aereo 飛行機（ひこうき）の不時着（ふじちゃく） et flys nødlanding przymusowe lądowanie samolotu aterragem forçada de um avião вы́нужденная поса́дка самолёта aterrizaje forzoso de un avión bir uçağın zorunlu inişe geçmesi נחיתת אונס של מטוס

atterrissage

[ateʀisaʒ] nm

(AVIATION) → landing
atterrissage sur le ventre → belly landing
atterrissage sans visibilité → blind landing
atterrissage forcé → forced landing

(fig) l'atterrissage en douceur de l'économie → a gradual slowing down of the economy