attester
attester
v.t. [ du lat. testis, témoin ]attester
Participe passé: attesté
Gérondif: attestant
Indicatif présent |
---|
j'atteste |
tu attestes |
il/elle atteste |
nous attestons |
vous attestez |
ils/elles attestent |
ATTESTER
(a-tè-sté) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Pour ce que il voult [voulut] mieus sa raison [discours] atester [, Ch. d'Ant. VII, 493]
- XVIe s. Il y a bien outre plus quelques autres exercices externes, desquels nous usons en public pour attester de nostre repentance [CALV., Inst. 473]Pour les attester, et asseurer qu'ils n'auroient aulcun mal ny dommaige [CARL., IV, 21]Appellant sur eulx et attestant la vengeance divine [MONT., II, 33]Car lorsque femme à un amant conteste, Son contester signe d'amour atteste [MAROT, IV, 110]
ÉTYMOLOGIE
- Attestari, de ad, à, et de testis, témoin (voy. ce mot).
attester
Il signifie encore Servir de preuve, de témoignage. Les monuments que renferme cette ville attestent son ancienne splendeur. Fig., Ses larmes attestent son repentir.
Il signifie aussi Prendre à témoin. Cela n'est point arrivé par ma faute, et j'en atteste tous ceux qui étaient présents à l'action. Attester le Ciel de sa bonne foi.
attester
Attester, Testificari, Testari.
attester
ATTESTER, ou ATESTER, v. a. [Atès-té, 2e è moy. 3e é fer.] 1°. Assurer, certifier, soit de vive voix, soit par écrit. Il régit que et l'indicatif. "Il a atesté que la chôse s'étoit passée de la sorte. = 2°. Prendre à témoin. Il n'a que le régime direct. Atester le Ciel, les Dieux. On dit quelquefois j' en ateste, mais en est là comme particule explétive, ou si l'on veut, il signifie de cela. "J'en atèste le Ciel, qui m'entend et qui punit le parjûre. Jér. Dél. mais ce n'est pas une conséquence pour d'autres ablatifs (pour la prép. de devant les noms.) "Ce sont les Anglais même, que j'atesterai de mon impartialité. Rainal. Ce régime est inusité.
attester
attester
beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, belegen, bestätigen, beteuern, beweisen, erweisen, zeugen, Zeugnis ablegen, zeichnenattest, testify, bear witness of, swear to, certify, vouch, witnesscertificeren, getuigen, bevestigen, bewijzen, een bewijs zijn (van), verklarenאישר (פיעל), העיד (הפעיל), אִשֵּׁר, הֵעִידtestimoniaratestiatestar, atestiguar, testificartodistaaatestar, certificar, provar, testemunharattestera, betygaattestare, giurare證明attestere (atɛste)verbe transitif