attifer

(Mot repris de attiferons)

attifer

v.t. [ de l'anc. fr. tifer, parer ]
Fam., péjor. Habiller, parer avec mauvais goût ou d'une manière un peu ridicule ; accoutrer.

s'attifer

v.pr.
Fam., péjor. S'habiller d'une manière bizarre : Ils se sont attifés de costumes démodés s'affubler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

attifer

(atife)
verbe transitif familier
péjoratif habiller de façon un peu ridicule, avec mauvais goût C'est ta mère qui t'a attifé comme ça ?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

attifer


Participe passé: attifé
Gérondif: attifant

Indicatif présent
j'attife
tu attifes
il/elle attife
nous attifons
vous attifez
ils/elles attifent
Passé simple
j'attifai
tu attifas
il/elle attifa
nous attifâmes
vous attifâtes
ils/elles attifèrent
Imparfait
j'attifais
tu attifais
il/elle attifait
nous attifions
vous attifiez
ils/elles attifaient
Futur
j'attiferai
tu attiferas
il/elle attifera
nous attiferons
vous attiferez
ils/elles attiferont
Conditionnel présent
j'attiferais
tu attiferais
il/elle attiferait
nous attiferions
vous attiferiez
ils/elles attiferaient
Subjonctif imparfait
j'attifasse
tu attifasses
il/elle attifât
nous attifassions
vous attifassiez
ils/elles attifassent
Subjonctif présent
j'attife
tu attifes
il/elle attife
nous attifions
vous attifiez
ils/elles attifent
Impératif
attife (tu)
attifons (nous)
attifez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais attifé
tu avais attifé
il/elle avait attifé
nous avions attifé
vous aviez attifé
ils/elles avaient attifé
Futur antérieur
j'aurai attifé
tu auras attifé
il/elle aura attifé
nous aurons attifé
vous aurez attifé
ils/elles auront attifé
Passé composé
j'ai attifé
tu as attifé
il/elle a attifé
nous avons attifé
vous avez attifé
ils/elles ont attifé
Conditionnel passé
j'aurais attifé
tu aurais attifé
il/elle aurait attifé
nous aurions attifé
vous auriez attifé
ils/elles auraient attifé
Passé antérieur
j'eus attifé
tu eus attifé
il/elle eut attifé
nous eûmes attifé
vous eûtes attifé
ils/elles eurent attifé
Subjonctif passé
j'aie attifé
tu aies attifé
il/elle ait attifé
nous ayons attifé
vous ayez attifé
ils/elles aient attifé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse attifé
tu eusses attifé
il/elle eût attifé
nous eussions attifé
vous eussiez attifé
ils/elles eussent attifé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ATTIFER

(a-ti-fé) v. a.
Parer Elle aime à attifer sa petite fille.
Fig.
Ils attifent leurs mots, enjolivent leurs phrases [RÉGNIER, Sat. IX]
S'attifer, v. réfl. Cette femme aime à s'attifer.

REMARQUE

  • Ce verbe est familier, et a quelquefois une teinte d'ironie. Il s'est dit principalement autrefois de la parure de la tête.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Nonobstant que les dames y soyent bien parées et bien attiffées, et que moult de belles en y ait [, Bouciq. IV, ch. 7]
  • XVIe s.
    Qu'elle se pare et attiffe de mes despouilles [YVER, p. 539]
    Tu ne viendras es mains d'une mignonne oisive, Qui ne fait qu'atifer sa perruque lascive [RONS., 186]

ÉTYMOLOGIE

  • À et l'ancien français tiffer ; piémontais, tiflè ; anc. angl. tife, parer la tête ; du flamand tippen, couper le bout des cheveux.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ATTIFER. - ÉTYM. Ajoutez : Voici un exemple du simple tifer : XIVe s.
    Et li a paroles nuncées Et decevables et tiffées [MACÉ, Bible en vers, f° 90, verso, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

attifer

ATTIFER. v. tr. Orner, parer. Il ne s'emploie guère que familièrement et en mauvaise part et surtout pronominalement. Elle attife ses enfants d'une manière ridicule. Elle a tort de s'attifer ainsi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

attifer


ATTIFER, ATTIFET. Voyez ATIFER, ATIFET. — ATTINTER. Voy. ATINTER.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

attifer

verbe attifer
Familier. Habiller de façon ridicule.
accoutrer, affubler, arranger, déguiser -familier: fagoter, ficeler -littéraire: vêtir -populaire: fringuer.

attifer (s')

verbe pronominal attifer (s')
Familier. S'habiller de façon ridicule.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

attifer

rig out

attifer

[atife] vt → to get up (Grande-Bretagne) >, to deck out >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005