attirance

attirance

n.f.

Action d'attirer ou fait d'être attiré ; séduction exercée par qqn ou qqch : Il éprouve de l'attirance pour les métiers d'art attrait ; dégoût fascination ; aversion

attirance

ATTIRANCE. n. f. Charme particulier de certaines choses ou de certains êtres qui attire à eux les gens ou les bêtes. L'attirance de la mer. L'attirance d'un maître.

Synonymes et Contraires

attirance

nom féminin attirance

1.  Force qui attire.

appel, attrait, charme, fascination, séduction.

2.  Sentiment de celui qui est attiré.

affinité, attraction, attrait, élan, envie, fascination, goût, inclination, intérêt, penchant, propension, sympathie, tendance -familier: faible.

antipathie, aversion, dégoût, désaffection, écœurement, haine, répugnance, répulsion -littéraire: abomination.

Traductions

attirance

משיכה (נ), נהייה (נ), קסם (ז), רתיקות (נ), קֶסֶם, מְשִׁיכָהaantrekkelijkheid, aantrekkingέλξηattractionattrazione, gravitazioneAttraktionатракцияattraktion매력attraktion (atiʀɑ̃s)
nom féminin

goût, intérêt إنجذاب (ʔinʒi'ðaːb) masculin 吸引力，魅力 aantrekkingskracht masculin-féminin Anziehungskraft féminin έλξη ('elksi) féminin attrattiva (at:ra't:iva) nf interesse (inte'rɛs:e) nm 魅力（みりょく） tiltrekning masculin-féminin pociąg (pɔʨɔɳk) masculin atracção (ɐtra'sɐ̃w) féminin влече́ние (vlʲi'ʧʲenʲije) neutre интере́с (inʲtʲi'rʲes) masculin atracción féminin (atrak'θjon) çekicilik משיכה féminin éprouver une forte attirance pourenvers qqn يكنّ انجذابا لشخص 被某人强烈地吸引住 zich sterk tot iemand aangetrokken voelen sich von jdm stark angezogen fühlen νιώθω έντονη έλξη για κπ provare una forte attrazione per / verso qlcu 〜に強（つよ）く心引（こころひ）かれる å føle sterk tiltrekning til noen mieć pociąg do kogoś sentir uma grande atracção por alguém испы́тывать си́льное влече́ние к кому́-л. experimentar una fuerte atracción por / hacia alguien biri için büyük çekicilik duymak לחוש משיכה חזקה כלפי מישהו / למישהו

attirance

[atiʀɑ̃s] nf → attraction (= séduction) → lure