attrister

(Mot repris de attristée)

attrister

v.t.
Rendre triste ; peiner : L'idée de ne plus les voir l'attriste chagriner, désoler ; égayer, réjouir

s'attrister

v.pr.
(de) Devenir triste à cause de qqch : Elle s'est attristée de leur absence de solidarité.

attrister


Participe passé: attristé
Gérondif: attristant

Indicatif présent
j'attriste
tu attristes
il/elle attriste
nous attristons
vous attristez
ils/elles attristent
Passé simple
j'attristai
tu attristas
il/elle attrista
nous attristâmes
vous attristâtes
ils/elles attristèrent
Imparfait
j'attristais
tu attristais
il/elle attristait
nous attristions
vous attristiez
ils/elles attristaient
Futur
j'attristerai
tu attristeras
il/elle attristera
nous attristerons
vous attristerez
ils/elles attristeront
Conditionnel présent
j'attristerais
tu attristerais
il/elle attristerait
nous attristerions
vous attristeriez
ils/elles attristeraient
Subjonctif imparfait
j'attristasse
tu attristasses
il/elle attristât
nous attristassions
vous attristassiez
ils/elles attristassent
Subjonctif présent
j'attriste
tu attristes
il/elle attriste
nous attristions
vous attristiez
ils/elles attristent
Impératif
attriste (tu)
attristons (nous)
attristez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais attristé
tu avais attristé
il/elle avait attristé
nous avions attristé
vous aviez attristé
ils/elles avaient attristé
Futur antérieur
j'aurai attristé
tu auras attristé
il/elle aura attristé
nous aurons attristé
vous aurez attristé
ils/elles auront attristé
Passé composé
j'ai attristé
tu as attristé
il/elle a attristé
nous avons attristé
vous avez attristé
ils/elles ont attristé
Conditionnel passé
j'aurais attristé
tu aurais attristé
il/elle aurait attristé
nous aurions attristé
vous auriez attristé
ils/elles auraient attristé
Passé antérieur
j'eus attristé
tu eus attristé
il/elle eut attristé
nous eûmes attristé
vous eûtes attristé
ils/elles eurent attristé
Subjonctif passé
j'aie attristé
tu aies attristé
il/elle ait attristé
nous ayons attristé
vous ayez attristé
ils/elles aient attristé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse attristé
tu eusses attristé
il/elle eût attristé
nous eussions attristé
vous eussiez attristé
ils/elles eussent attristé

ATTRISTER

(a-tri-sté) v. a.
1° Rendre triste. Cette nouvelle attrista les cœurs.
Mais ce jeune inconnu me tourmente et m'attriste [VOLT., Mérope, II, 1]
Absolument. Cela attriste.
Ces divisions de Charron [dans son livre de la Sagesse] qui attristent [PASC., dans COUSIN]
2° S'attrister, v. réfl. Devenir triste. Vous vous attristez sans motif.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Qu'il ne falloit plus qu'il s'attristast pour l'emprisonnement de M. le connestable [CARLOIX, VIII, 41]

ÉTYMOLOGIE

  • À et triste.

attrister

ATTRISTER. v. tr. Rendre triste. Cette nouvelle m'attriste, m'a bien attristé. Il ne faut attrister personne. Elle s'attriste mal à propos. Ne vous attristez pas de cet événement.

attrister

s'Attrister, Tristari.

attrister


ATTRISTER, ou ATRISTER, v. act. [3e é fer. tout bref.] Rendre triste, afliger. "Il ne faut atrister persone. "Cette nouvelle l'a fort atristé; il s'atriste mal à propos.

Synonymes et Contraires

attrister

verbe attrister
Rendre triste.
affecter, affliger, assombrir, chagriner, consterner, désespérer, désoler, navrer, peiner -littéraire: contrister, rembrunir.
amuser, consoler, dérider, distraire, divertir, égayer, enchanter, ravir, réconforter, réjouir.

attrister (s')

verbe pronominal attrister (s')
Devenir triste à cause de.
s'assombrir, se rembrunir.
exulter, jubiler, s'applaudir, se réjouir.
Traductions

attrister

sadden, afflict, distress, grievebedroeven, verdrieten, droevigstemmen, verdrietig maken, droevig stemmenהדאיב (הפעיל), העציב (הפעיל), מירר (פיעל), צבט את הלב, צברח (פיעל), הֶעֱצִיב, מֵרֵר, הִדְאִיבafliktientristecerθλίβω, λυπώamareggiare, attristare, rattristare (atʀiste)
verbe transitif
rendre triste

attrister

[atʀiste] vt → to sadden [atʀiste] vpr/vi
s'attrister de qch → to be saddened by sth